Talkin' Loud and Saying Nothin', Pt. 1 & 2 - James Brown translation in French

Talkin' Loud and Saying Nothin', Pt. 1 & 2

How you like me now?
How you like me now?
Huh
Dig it!
You can′t tell me
How to run my life down
You can't tell me
How to keep my business down
And you can′t tell me
What I'm doing wrong
When you keep jivin'
And singing that same ole funny song
You can′t tell me
Which way to go
Cause three times seven
Good God
And then some mo′
Good God
You like a dull knife you ain't cuttin′
You just talkin' loud
Hear me now, Uh
And sayin′ nothing
Just sayin' nothing
Don′t tell me
How to do my thang
When you
Can't do your own
Don't tell me
How to be a boy
Good God
When
You know I′m grown
Can′t use me
Like a woman
Throwin' away her dress
And you can′t tell me
Ha Good God
How to use my best
You like a dull knife
You just ain't cuttin′
You just talkin' loud, huh
And saying nothing
And saying nothing
Give up your bag
Don′t worry 'bout mine
My thang's together
And I′m doin′ fine
Good luck to you
Just lyin' and wrong
And keep on singing
That same ole funny song
Good luck to you
Just lyin′ and wrong
And keep on singing
That same ole funny song
Do you hear me? Huh
You just ain't cuttin′
You just talkin' loud
Let everybody hear ya
And saying nothing
And saying nothing
Don′t tell me how
To do my thang
When you
Can't do it your own
Good God
Don't tell me
How to be a boy
Good God, uh
When you know I′m grown
Can′t use me...
Woman... throwin' away her dress
And you can′t tell me
Good God
How to use my best
You like a dull knife
You just ain't cuttin′
You just talkin' loud
And saying nothing
And saying nothing
Shape up your bag
Don′t worry 'bout mine
Ha, looka hear
Shape up your bag
Don't worry ′bout mine
My thang′s together
And I'm doin′ fine
Good luck to you
Just lyin' and wrong
And keep on singing
That same ole funny song
Come on
Hey
Huh! Baby!
You like a dull knife
You ain′t cuttin'
You just screamin′ loud
And saying nothing
And saying nothing
Whatcha whatcha whatcha Hey
Good God
You talkin loud
And saying nothing
Whatchu doin
Saying nothing
Tell em
Saying nothing
Whatcha doin
Saying nothing
Can't help it
Saying nothing
Don't be so
Saying nothing
Saying nothing
You mean you
Saying nothing
Saying nothing
Saying nothing
Talking loud
Saying nothing
Good God, what they doin
Saying nothing
Hey come on
Saying nothing
What they doin′ Bobby?
Saying nothin

Parler fort et ne rien dire, Pt. 1 & 2

Qu'est-ce que tu penses de moi maintenant ?
Qu'est-ce que tu penses de moi maintenant ?
Hein ?
Capte ça !
Tu ne peux pas me dire
Comment gérer ma vie
Tu ne peux pas me dire
Comment gérer mes affaires
Et tu ne peux pas me dire
Ce que je fais de mal
Quand tu continues à faire le clown
Et à chanter la même vieille chanson ridicule
Tu ne peux pas me dire
Où aller
Parce que trois fois sept
Bon Dieu
Et encore plus
Bon Dieu
Tu es comme un couteau émoussé qui ne coupe pas
Tu parles juste fort
Écoute-moi maintenant, uh
Et tu ne dis rien
Tu ne dis juste rien
Ne me dis pas
Comment faire mon truc
Quand tu
Ne peux pas faire le tien
Ne me dis pas
Comment être un garçon
Bon Dieu
Quand
Tu sais que je suis adulte
Tu ne peux pas m'utiliser
Comme une femme
Qui jette sa robe
Et tu ne peux pas me dire
Ha Bon Dieu
Comment utiliser mon meilleur
Tu es comme un couteau émoussé
Tu ne coupes juste pas
Tu parles juste fort, hein
Et tu ne dis rien
Et tu ne dis rien
Range ton sac
Ne t'inquiète pas pour le mien
Mon truc est bien
Et je vais bien
Bonne chance à toi
Tu mens et tu as tort
Et continue à chanter
La même vieille chanson ridicule
Bonne chance à toi
Tu mens et tu as tort
Et continue à chanter
La même vieille chanson ridicule
Tu m'entends ? Hein ?
Tu ne coupes juste pas
Tu parles juste fort
Laisse tout le monde t'entendre
Et tu ne dis rien
Et tu ne dis rien
Ne me dis pas comment
Faire mon truc
Quand tu
Ne peux pas le faire toi-même
Bon Dieu
Ne me dis pas
Comment être un garçon
Bon Dieu, uh
Quand tu sais que je suis adulte
Je ne peux pas être utilisé...
Femme... qui jette sa robe
Et tu ne peux pas me dire
Bon Dieu
Comment utiliser mon meilleur
Tu es comme un couteau émoussé
Tu ne coupes juste pas
Tu parles juste fort
Et tu ne dis rien
Et tu ne dis rien
Remets ton sac en ordre
Ne t'inquiète pas pour le mien
Ha, écoute bien
Remets ton sac en ordre
Ne t'inquiète pas pour le mien
Mon truc est bien
Et je vais bien
Bonne chance à toi
Tu mens et tu as tort
Et continue à chanter
La même vieille chanson ridicule
Allez
Hé
Huh ! Bébé !
Tu es comme un couteau émoussé
Tu ne coupes pas
Tu cries juste fort
Et tu ne dis rien
Et tu ne dis rien
Whatcha whatcha whatcha Hey
Bon Dieu
Tu parles fort
Et tu ne dis rien
Que fais-tu
Tu ne dis rien
Dis-leur
Tu ne dis rien
Que fais-tu
Tu ne dis rien
Je ne peux pas t'aider
Tu ne dis rien
Ne sois pas si
Tu ne dis rien
Tu ne dis rien
Tu veux dire que tu
Tu ne dis rien
Tu ne dis rien
Tu ne dis rien
Tu parles fort
Tu ne dis rien
Bon Dieu, que font-ils
Tu ne dis rien
Hé, allez
Tu ne dis rien
Que font-ils, Bobby ?
Tu ne dis rien