Lyrics and translation James Brown - There It Is

There It Is

Ow, there it is
Hey, soul, soul
Need a taste
Mine is right, yeah
In the right place

You're doing your do
Like you want to be
Give up trying
To run the game on me
Then dig it
From the real side
Stand sure enough
To be satisfied

Meet be at the big house
Get down
Let everybody know
Let everybody know
My main squeeze
Just hit the town
Get up and do what, what you can
Get up and do what you can

For the world to see
Games don't mean
Nothing to me
You can't run a game on me
Don't mean a thing to me
Don't mean a thing
Hey, hit it, come on, uh

Playing in the car, job done
Wipe the sweat
Gonna have some fun
Time's getting short
We got to move
But in the meantime
Mama, we got to groove, hey

Long as you see
Can't run a game on me
Long as you see
Games don't mean a thing to me
Long as you see
Hey, hey
Hey, hey
Hit it, yeah!

Hit it, hit it
Hit it, hit it, hit it

Well, then dig it
From the real side
Stand, sure enough
And be satisfied
Meet at the big house
So we can all get down
Let everybody know
The main man just hit the town, huh

I got a mean thing
We got a mean thing
I wanna see the man scream
I got the mean man
Then get up do what you can
Get up do what you can
For the world to see
You can't run a game

It means nothing to me
The game won't do it
The game won't do it
You got to know it
So you can pursue it
Lay in the cut
The game won't do it
The game won't, hey, hit it!

Get on, get on, get on, ay!
Man in the cut, join us under

Wigglin', I wanna, I wanna, I wanna
I wanna wiggle, I wanna bite my stuff
Have fun, huh, ay!
Time to get tough, short
Got to move, heh

Get up in the meantime, I need to do
Hey, hey, hey
Time, time, time, time, time
Time to get shawty, ain't got the time to think, huh
Uh! Ay! Ay!, heh!

Hit it, come on!
Ay, hey! Ay!
Yeah, uh, hey!
Get it, get it, get it
Get it, get it, hey
Ay! Hit it! Uh

Get down, uh
Get down, uh, ah!
Uh, hey yeah, yeah!
Ow!

Voilà, c'est ça

Oh, voilà, c'est ça
Hé, âme, âme
J'ai besoin d'un goût
Le mien est juste, ouais
Au bon endroit

Tu fais ton truc
Comme tu veux être
Arrête d'essayer
De me manipuler
Alors creuse ça
Du vrai côté
Sois assez sûre
Pour être satisfaite

Rencontre-moi à la grande maison
Déchaîne-toi
Fais savoir à tout le monde
Fais savoir à tout le monde
Ma chérie
On vient de sortir
Lève-toi et fais ce que, ce que tu peux
Lève-toi et fais ce que tu peux

Pour que le monde le voie
Les jeux ne veulent pas dire
Rien pour moi
Tu ne peux pas me manipuler
Ça ne veut rien dire pour moi
Ça ne veut rien dire
Hé, frappe-la, vas-y, uh

On joue en voiture, travail terminé
Essuie la sueur
On va s'amuser
Le temps presse
On doit bouger
Mais entre-temps
Maman, on doit groover, hey

Tant que tu vois
Tu ne peux pas me manipuler
Tant que tu vois
Les jeux ne veulent rien dire pour moi
Tant que tu vois
Hé, hé
Hé, hé
Frappe-la, ouais !

Frappe-la, frappe-la
Frappe-la, frappe-la, frappe-la

Eh bien, creuse ça
Du vrai côté
Sois assez sûre
Et sois satisfaite
On se retrouve à la grande maison
Pour qu'on puisse tous se déchaîner
Fais savoir à tout le monde
Le mec principal vient de sortir, hein

J'ai un truc méchant
On a un truc méchant
Je veux voir le mec crier
J'ai le mec méchant
Alors lève-toi, fais ce que tu peux
Lève-toi, fais ce que tu peux
Pour que le monde le voie
Tu ne peux pas me manipuler

Ça ne veut rien dire pour moi
Le jeu ne le fera pas
Le jeu ne le fera pas
Tu dois le savoir
Pour que tu puisses le poursuivre
Reste cachée
Le jeu ne le fera pas
Le jeu ne le fera pas, hey, frappe-la !

Monte, monte, monte, ay !
Mec dans l'ombre, rejoins-nous sous

Je veux, je veux, je veux gigoter
Je veux gigoter, je veux mordre mon truc
Amuse-toi, hein, ay !
Le temps de devenir dur, court
On doit bouger, heh

Lève-toi entre-temps, j'ai besoin de faire
Hé, hé, hé
Le temps, le temps, le temps, le temps, le temps
Le temps de devenir sexy, je n'ai pas le temps de réfléchir, hein
Uh ! Ay ! Ay !, heh !

Frappe-la, vas-y !
Ay, hey ! Ay !
Ouais, uh, hey !
Prends-la, prends-la, prends-la
Prends-la, prends-la, hey
Ay ! Frappe-la ! Uh

Déchaîne-toi, uh
Déchaîne-toi, uh, ah !
Uh, hey ouais, ouais !
Ow !