These Foolish Things Remind Me of You - James Brown translation in Russian

These Foolish Things Remind Me of You

A cigarette that
Bears a lipstick′s traces
An airline ticket
To romantic places
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
A tinkling piano in
The next apartment
Those stumbling words that
Told you what my heart meant
A fairground's painted swing
These foolish things
Remind me of you
You came, you saw
You conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of March
That makes my heart a dancer
A telephone rings
No doggone one to answer
The ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
I′m hurt, I'm hurt
You came, you saw
You conquered me, baby

I knew somehow this had to be
The winds of March that
Makes my heart a dancer
A telephone rings
No doggone one to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
(These foolish things
Remind of me of you)
Baby, sing it
(These foolish things
Remind of me of you)
Tell me, show and tell
(These foolish things
Remind of me of you)
Show and tell, baby
(These foolish things
Remind of me of you)
Hey, hey, hey
(These foolish things
Remind of me of you)
My baby
(These foolish things
Remind of me of you)
I miss your lips
(These foolish things
Remind of me of you)
Foxy, foxy...

Эти глупые мелочи напоминают мне о тебе

Сигарета,
На которой след твоей помады,
Авиабилет
В романтические края,
И мое сердце все еще парит,
Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе.
Звук пианино
Из соседней квартиры,
Те неловкие слова,
Которыми я открыл тебе свое сердце,
Расписные качели в парке,
Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе.
Ты пришла, ты увидела,
Ты покорила меня.
Когда ты сделала это со мной,
Я почему-то знал, что так и должно быть.
Мартовский ветер,
Что заставляет мое сердце танцевать,
Звонит телефон,
Но, черт возьми, никто не отвечает.
Твой призрак не отпускает меня,
Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе.
Мне больно, мне больно.
Ты пришла, ты увидела,
Ты покорила меня, детка.

Я почему-то знал, что так и должно быть.
Мартовский ветер,
Что заставляет мое сердце танцевать,
Звонит телефон,
Но, черт возьми, никто не отвечает.
О, как твой призрак не отпускает меня,
Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе.
(Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе)
Детка, спой это.
(Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе)
Расскажи мне, покажи и расскажи.
(Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе)
Покажи и расскажи, детка.
(Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе)
Эй, эй, эй.
(Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе)
Моя малышка.
(Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе)
Я скучаю по твоим губам.
(Эти глупые мелочи
Напоминают мне о тебе)
Хитрая, хитрая...