Lyrics and translation James Brown - Time to Get Busy

Time to Get Busy

Uh! It's time to get, it's time to get get
Say it! (Get busy!) Hit it
Say it, say it
It's time to get, it's time to get get
Get busy!
I know it's right, say it, uh!
(Get busy, busy, buys, busy)
Uh, waow!.
When I'm in the streets, I look all around
Not enough heads held high
Too many young people looking down
The only thing I wanna hear, is that sound
Of marching people, get it together on solid ground
Children! (Yeah?)
I want you to listen (Alright!)
Idle time can make an idle mind
And the mind is a terrible thing to waste

It's time to get, it's time to get get
Say it, YAAOW! Get busy!
It's time to get, it's time to get get
Get up, keep it up! Get busy!
Go on, Godfather
A-what we gonna do? (Hit it!) - Keep stickin'
It's time to get, it's time to get get
I need it, YAAOW! Get busy!

Le moment de s'activer

Uh! C'est le moment de, c'est le moment de se
Dis-le ! (S'activer !) Lance-toi
Dis-le, dis-le
C'est le moment de, c'est le moment de se
S'activer !
Je sais que c'est juste, dis-le, uh !
(S'activer, s'activer, s'acheter, s'activer)
Uh, waow !.
Quand je suis dans la rue, je regarde tout autour
Pas assez de têtes levées
Trop de jeunes gens qui regardent vers le bas
La seule chose que je veux entendre, c'est ce son
De gens qui marchent, se réunissent sur un terrain solide
Enfants ! (Ouais ?)
Je veux que tu écoutes (D'accord !)
Le temps perdu peut créer un esprit oisif
Et l'esprit est une chose terrible à gaspiller

C'est le moment de, c'est le moment de se
Dis-le, YAAOW ! S'activer !
C'est le moment de, c'est le moment de se
Lève-toi, continue ! S'activer !
Vas-y, parrain
Que devons-nous faire ? (Lance-toi !) - Continue à coller
C'est le moment de, c'est le moment de se
J'en ai besoin, YAAOW ! S'activer !