Lyrics and translation James Brown - Tit for Tat (Ain't No Taking Back)

Tit for Tat (Ain't No Taking Back)

Everybody, have fun
Everybody
Plenty of good food
And all the good joys
Plenty of music
In the kiddie room
There's plenty of toys
Review all the dances
All from the old and the new
With a real, a real live show
For you and you and you
From the baby section
Teenagers, adults at once
All in their own bag without
Without an ounce of grudge
You don't have to stand
When all can share the fun
Without an ounce of grudge, alright now
With your mom, your son and your hon
So keep the band rocking
So, band play on, play on
'Cause soon everybody
Will be in a real mellow tone
So keep the band, the crew
And don't and don't get back
'Cause you can have a real lotta fun
When it's tit for tat and no taking back
Play with your hand
Play volleyball
Hide and go seek
[Incomprehensible]
Okay, one more time
Come on genius
All right, everybody line up
Ready, you ready
Watch my hands
Everybody sing, come on
Plenty of good food, alright you
And all the good joys
Plenty of music
In the kiddie room
There's plenty of toys
Review the old dances
All from the old and the new
With the real live show, everybody
For you, you and you
Come on now
From the baby section
Teenagers, adults at once
All in their own bag
Here's what you want
Without an ounce of grudge
Now, together
You don't have to stand
When all can share the fun
Without an ounce of grudge
With mom, your son and your hon
Come on

Ответный удар (Никаких возвратов)

Милая, веселитесь все!
Все, все!
Много вкусной еды,
И всяческих радостей,
Много музыки,
В детской комнате
Полным-полно игрушек.
Повторим все танцы,
И старые, и новые,
С настоящим, живым шоу
Для тебя, тебя и тебя.
От малышей
До подростков и взрослых,
Все в своей тарелке,
Без капли злобы.
Не нужно стоять,
Когда все могут разделить веселье
Без капли злобы, вот так!
С мамой, сыном и любимой,
Так что пусть группа качает,
Группа, играй, играй!
Потому что скоро все
Будут в расслабленном настроении.
Так что пусть группа, команда,
Не останавливаются, не возвращаются,
Потому что можно отлично повеселиться,
Когда это ответный удар, и никаких возвратов.
Играй рукой,
Играй в волейбол,
Играй в прятки,
[Неразборчиво]
Хорошо, ещё раз!
Давай, гений!
Хорошо, все в шеренгу!
Готовы, вы готовы?
Следите за моими руками.
Все поют, давай!
Много вкусной еды, хорошо?
И всяческих радостей,
Много музыки,
В детской комнате
Полным-полно игрушек.
Повторим старые танцы,
И старые, и новые,
С настоящим живым шоу, все!
Для тебя, тебя и тебя.
Давай же!
От малышей
До подростков и взрослых,
Все в своей тарелке,
Вот чего ты хочешь.
Без капли злобы.
Теперь вместе!
Не нужно стоять,
Когда все могут разделить веселье
Без капли злобы,
С мамой, сыном и любимой.
Давай!