Sentimental Worth - Slowed Version - James Butler translation in German

Sentimental Worth - Slowed Version

Let me get this straight
I know I'm not so well
All this worrying
Ain't good for my mental health
But what choice do I have?
These are the cards I'm dealt
So much struggle in life
Don't wanna hang myself

It's important
I know it
I just don't want
To face it
See your face
As you try to hide all your tears

I don't want therapy
And I don't want pills
Don't tell me I'm delusional
I just feel like I'm out of this world
I won't get a happy ending
Maybe I don't deserve
To have anything
To have anything with sentimental worth

I'll put my mask back on
Sorry I opened up
I didn't want it to go this far
It's getting off the cuff
And now you're worried about me
Honestly, I'm glad
Never felt so alone here
I think I'm going mad

It's important
I know it
I just don't want
To face it
See your face
As you try to hide all your tears

I don't want therapy
And I don't want pills
Don't tell me I'm delusional
I just feel like I'm out of this world
I won't get a happy ending
Maybe I don't deserve
To have anything
To have anything with sentimental worth

Now I'm feeling hopeless
Full of regrets
I'm clutching at the straws
There must be something left
Maybe somewhere deep
But in the dark it hides
The only solace comes
From the sting of the knife
And I know it's bad
But I'm in its grasp
I know you'd do the same
If you were stuck in the past
The rope's in the dark
Can't find it to climb
Or hang myself
It all depends on the time

Sentimentaler Wert - Verlangsamte Version

Lass mich das klarstellen
Ich weiß, mir geht's nicht so gut
All diese Sorgen
Sind nicht gut für meine psychische Gesundheit
Aber welche Wahl habe ich?
Das sind die Karten, die mir ausgeteilt wurden
So viel Kampf im Leben
Will mich nicht erhängen

Es ist wichtig
Ich weiß es
Ich will nur nicht
Mich dem stellen
Dein Gesicht sehen
Wie du versuchst, all deine Tränen zu verbergen

Ich will keine Therapie
Und ich will keine Pillen
Sag mir nicht, ich sei wahnsinnig
Ich fühle mich einfach, als wäre ich nicht von dieser Welt
Ich werde kein Happy End bekommen
Vielleicht verdiene ich es nicht
Irgendetwas zu haben
Irgendetwas mit sentimentalem Wert zu haben

Ich setze meine Maske wieder auf
Entschuldige, dass ich mich geöffnet habe
Ich wollte nicht, dass es so weit kommt
Es gerät außer Kontrolle
Und jetzt machst du dir Sorgen um mich
Ehrlich gesagt, bin ich froh
Habe mich hier noch nie so allein gefühlt
Ich glaube, ich werde verrückt

Es ist wichtig
Ich weiß es
Ich will nur nicht
Mich dem stellen
Dein Gesicht sehen
Wie du versuchst, all deine Tränen zu verbergen

Ich will keine Therapie
Und ich will keine Pillen
Sag mir nicht, ich sei wahnsinnig
Ich fühle mich einfach, als wäre ich nicht von dieser Welt
Ich werde kein Happy End bekommen
Vielleicht verdiene ich es nicht
Irgendetwas zu haben
Irgendetwas mit sentimentalem Wert zu haben

Jetzt fühle ich mich hoffnungslos
Voller Bedauern
Ich klammere mich an Strohhalme
Es muss noch etwas übrig sein
Vielleicht irgendwo tief
Aber im Dunkeln versteckt es sich
Der einzige Trost kommt
Vom Stich des Messers
Und ich weiß, es ist schlecht
Aber ich bin in seinem Griff
Ich weiß, du würdest dasselbe tun
Wenn du in der Vergangenheit feststecken würdest
Das Seil ist im Dunkeln
Kann es nicht finden, um zu klettern
Oder mich zu erhängen
Es hängt alles von der Zeit ab