Lyrics and translation James Carter - Heaven

Heaven

The colours don′t look the same now I'm alone
I must′ve found my senses when you left me in the cold
And I thought we could've been something
I thought we could've been something

You, you made your home up in my mind
Used to sing that every night
But now I realise, yeah-yeah

It feels like heaven without you (heaven, heaven, it feels like)
I′m doing better on my own (heaven, heaven, it feels like)
No more games without you (heaven, heaven, it feels like)
Not playing hide-and-seek no more, no more, no more

Delete my number, it′s my time to go
I need to let us burn like the cigarette I hold
And I thought we could've been something
I thought we could′ve been something

You, you made your home up in my mind
Used to sing that every night
But now I realise, yeah-yeah
It feels like heaven
It feels like heaven
It feels like

It feels like heaven without you (heaven, heaven, it feels like)
I'm doing better on my own (heaven, heaven, it feels like)
No more games without you, no (heaven, heaven, it feels like)
Not playing hide-and-seek no more, no more, no more

Heaven, heaven
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Heaven, heaven

Not playing hide-and-seek no more, no more, no more

Le paradis

Les couleurs ne sont plus les mêmes maintenant que je suis seul
J'ai dû retrouver mes sens quand tu m'as laissé dans le froid
Et je pensais qu'on aurait pu être quelque chose
Je pensais qu'on aurait pu être quelque chose

Toi, tu as fait ton nid dans mon esprit
Tu chantais ça tous les soirs
Mais maintenant je réalise, ouais, ouais

C'est comme le paradis sans toi (le paradis, le paradis, c'est comme)
Je vais mieux tout seul (le paradis, le paradis, c'est comme)
Plus de jeux sans toi (le paradis, le paradis, c'est comme)
Plus de cache-cache, plus de cache-cache, plus de cache-cache

Efface mon numéro, c'est l'heure pour moi de partir
J'ai besoin de nous laisser brûler comme la cigarette que je tiens
Et je pensais qu'on aurait pu être quelque chose
Je pensais qu'on aurait pu être quelque chose

Toi, tu as fait ton nid dans mon esprit
Tu chantais ça tous les soirs
Mais maintenant je réalise, ouais, ouais
C'est comme le paradis
C'est comme le paradis
C'est comme

C'est comme le paradis sans toi (le paradis, le paradis, c'est comme)
Je vais mieux tout seul (le paradis, le paradis, c'est comme)
Plus de jeux sans toi, non (le paradis, le paradis, c'est comme)
Plus de cache-cache, plus de cache-cache, plus de cache-cache

Le paradis, le paradis
Le paradis, le paradis
Le paradis, le paradis
Le paradis, le paradis
Le paradis, le paradis

Plus de cache-cache, plus de cache-cache, plus de cache-cache