Call Me Back - James Charles translation in German

Call Me Back

I'm over love that's digital
I can't quit staring at my phone
Waiting for you to
Call me back
I thought that you might like to know
That you've been on my mind lately, baby, although
It seems that you don't, don't
Think of me

We got so close
There was a version of me that would never let go
I'd hold onto your ghost

I spent so much time
Wondering why'd you give up? Why the hell did you leave?
What did I do? What the fuck's wrong with me?
Now I, I realize
That I meant to you less than you meant to me
You could've said that we weren't meant to be
So let me down easy
Call me back

They always say that boys don't cry
You'd think after a hundred times, I would have learned
(It's a not lie)
It's a not lie, that they don't cry (oh, don't cry), it's just me

How does no one, care to call back and just speak?
If my heart's getting broken, instead of just ghosting
Then man up and say what you mean
It might still hurt
But I know that the silence is thousands of words
Don't haunt me, boy, don't make it worse

I spent so much time
Wondering why'd you give up? Why the hell did you leave?
What did I do? What the fuck's wrong with me?
Now I, I realize
That I meant to you less than you meant to me
You could've said that we weren't meant to be
So let me down easy
Oh

Tell me how much you hate me and want to replace me
Just hurt me and make me feel small
'Cause the silence, it kills me, and talking ain't easy
But it's better than nothing at all
Can you let me down easy
And call me back

Ruf mich zurück

Ich bin über digitale Liebe hinweg
Ich kann nicht aufhören, auf mein Handy zu starren
Warte darauf, dass du mich zurückrufst
Ruf mich zurück
Ich dachte, du solltest vielleicht wissen
Dass du mir in letzter Zeit im Kopf herumgehst, Baby, obwohl
Es scheint, dass du nicht, nicht
An mich denkst

Wir kamen uns so nah
Es gab eine Version von mir, die dich niemals losgelassen hätte
Ich würde mich an deinem Geist festhalten

Ich habe so viel Zeit damit verbracht
Mich zu fragen, warum du aufgegeben hast? Warum zum Teufel bist du gegangen?
Was habe ich getan? Was zum Teufel stimmt nicht mit mir?
Jetzt, jetzt erkenne ich
Dass ich dir weniger bedeutete, als du mir bedeutet hast
Du hättest sagen können, dass wir nicht füreinander bestimmt waren
Also mach es mir leicht
Ruf mich zurück

Sie sagen immer, dass Jungs nicht weinen
Man sollte meinen, nach hundert Malen hätte ich es gelernt
(Es ist keine Lüge)
Es ist keine Lüge, dass sie nicht weinen (oh, weine nicht), nur ich

Wie kann es sein, dass niemand zurückruft und einfach spricht?
Wenn mein Herz gebrochen wird, anstatt mich einfach zu ignorieren
Dann sei ein Mann und sag, was du meinst
Es mag immer noch wehtun
Aber ich weiß, dass die Stille tausend Worte sind
Quäle mich nicht, Junge, mach es nicht noch schlimmer

Ich habe so viel Zeit damit verbracht
Mich zu fragen, warum hast du aufgegeben? Warum zum Teufel bist du gegangen?
Was habe ich getan? Was zum Teufel stimmt nicht mit mir?
Jetzt, jetzt erkenne ich
Dass ich dir weniger bedeutete, als du mir bedeutet hast
Du hättest sagen können, dass wir nicht füreinander bestimmt waren
Also mach es mir leicht
Oh

Sag mir, wie sehr du mich hasst und mich ersetzen willst
Verletz mich einfach und lass mich mich klein fühlen
Denn die Stille bringt mich um, und Reden ist nicht einfach
Aber es ist besser als gar nichts
Kannst du es mir leicht machen
Und mich zurückrufen