Lyrics and translation James Cole - Just Because

Just Because

I remember like it was yesterday, the very first day of my heart started to ache
Under pressure, couldn't find the words to say, then when you looked my way
My who persona seemed to change

An hour later we're
Kissing on the catwalk, knowing we hit jackpot, knowing we could never last
Here for the moment, feeling no emotion, hoping not to get attached
This is more then a fling, yeah we could be a thing, if i wasn't a world away
Your body's so seductive I could hardly function, you really make me want to stay

And I knew I shouldn't of, but now I'm in love with ya, in love with ya
Even though we're apart, take a piece of my heart, because

Just because
Just because, because
Just because
Just because, because, because

I remember, a couple seasons ago, I was living on my own, playing guitar and writin' songs
Under pressure, Cause when I looked you in the eye, i knew you had me, where you wanted
And were about to take flight

A minute later were
Riding elevators, high as sky scrapers, I used to be afraid of heights
Your pretty much a stranger, puttin me in danger, doing things I'd never try
It was getting late so I called it a date
Even though it killed to say good bye
Call this obsessed, but while you slept, I was laying up all night

If you don't let go, hold me close, it will make it up, make it up
I don't understand who i am, i just know I'm in love, just because

Just because
Just because, because
Just because
Just because, because, because

Yeah, yeah, yeah, you got me layin' faced up in my bed awake
Flipping through these memories of our great escapes, our escapades, our midnight get aways
Still remember that place like it was yesterday
I don't know how i fell so hard and so fast
But i know your more then just another girl in my past
Don't ask, why my loves so spontaneous, you know all I'm finna say is just because

And I knew I shouldn't of, but now I'm in love with ya (just because)
Even though we're apart, take a piece of my heart, because (just because)
If you don't let go, hold me close, it will make it up, make it up (just because)
I don't understand, who i am, i just know I'm in love

Im in love

Juste parce que

Je me souviens comme si c'était hier, le tout premier jour où mon cœur a commencé à faire mal
Sous pression, je ne trouvais pas les mots à dire, puis quand tu as regardé dans ma direction
Mon moi entier semblait changer

Une heure plus tard, nous nous
Embrassions sur la passerelle, sachant que nous avions touché le jackpot, sachant que nous ne pouvions pas durer
Ici pour le moment, ne ressentant aucune émotion, espérant ne pas s'attacher
C'est plus qu'une aventure, oui, nous pourrions être une chose, si je n'étais pas à des kilomètres de là
Ton corps est si séduisant que j'avais du mal à fonctionner, tu me donnes vraiment envie de rester

Et je savais que je ne devrais pas, mais maintenant je suis amoureux de toi, amoureux de toi
Même si nous sommes séparés, prends un morceau de mon cœur, parce que

Juste parce que
Juste parce que, parce que
Juste parce que
Juste parce que, parce que, parce que

Je me souviens, il y a quelques saisons, je vivais seul, jouais de la guitare et écrivais des chansons
Sous pression, parce que lorsque je t'ai regardée dans les yeux, j'ai su que tu m'avais là où tu voulais
Et que tu étais sur le point de prendre ton envol

Une minute plus tard, nous
Montions dans des ascenseurs, aussi hauts que des gratte-ciel, j'avais l'habitude d'avoir peur des hauteurs
Tu es presque une inconnue, tu me mets en danger, tu fais des choses que je n'aurais jamais essayé
Il se faisait tard, alors j'ai appelé ça un rendez-vous
Même si cela me tuait de dire au revoir
Appelez ça de l'obsession, mais pendant que tu dormais, je restais éveillé toute la nuit

Si tu ne lâches pas, tiens-moi près de toi, cela compensera, compensera
Je ne comprends pas qui je suis, je sais juste que je suis amoureux, juste parce que

Juste parce que
Juste parce que, parce que
Juste parce que
Juste parce que, parce que, parce que

Ouais, ouais, ouais, tu me fais rester allongé face en haut dans mon lit, réveillé
Je feuillette ces souvenirs de nos grandes évasions, nos escapades, nos fugues nocturnes
Je me souviens toujours de cet endroit comme si c'était hier
Je ne sais pas comment je suis tombé si fort et si vite
Mais je sais que tu es plus qu'une simple fille de mon passé
Ne me demande pas pourquoi mon amour est si spontané, tu sais que tout ce que je vais dire, c'est juste parce que

Et je savais que je ne devrais pas, mais maintenant je suis amoureux de toi (juste parce que)
Même si nous sommes séparés, prends un morceau de mon cœur, parce que (juste parce que)
Si tu ne lâches pas, tiens-moi près de toi, cela compensera, compensera (juste parce que)
Je ne comprends pas, qui je suis, je sais juste que je suis amoureux

Je suis amoureux