Lyrics and translation James Collins - Going on Alone

Going on Alone

It takes the moments of reflection
To stop believing you lies
A couple changes of perception
To see what drive your mind
You know that it's time that you started moving on
Than waiting for the moment for you thoughts to become your life
So stop holding out for them to realise
So, I'm going on alone
To give myself one more chance
'Cause you've been killing me softly and I won't let it go on
So, I'm going alone
If insanity's what I need to be who I want to be
Then I'm open to the thought of being harder to perceive
'Cause thoughts they rely on the soul that's inside
And we need to release this if we are ought to thrive
So stop holding out for them to realise
So, I'm going on alone
To give myself one more chance
'Cause you've been killing me softly and I won't let it go on
So, I'm going alone

Aller seul

Il faut des moments de réflexion
Pour arrêter de croire tes mensonges
Quelques changements de perception
Pour voir ce qui motive ton esprit
Tu sais qu'il est temps de passer à autre chose
Que d'attendre le moment où tes pensées deviennent ta vie
Alors arrête d'attendre qu'elles se rendent compte
Alors, j'y vais seul
Pour me donner une chance de plus
Parce que tu me tuais doucement et je ne laisserai pas ça continuer
Alors, j'y vais seul
Si la folie est ce qu'il me faut pour être qui je veux être
Alors je suis ouvert à l'idée d'être plus difficile à percevoir
Parce que les pensées dépendent de l'âme qui est à l'intérieur
Et nous devons libérer cela si nous devons prospérer
Alors arrête d'attendre qu'elles se rendent compte
Alors, j'y vais seul
Pour me donner une chance de plus
Parce que tu me tuais doucement et je ne laisserai pas ça continuer
Alors, j'y vais seul