Lyrics and translation James Collins - One More Chance

One More Chance

Before we met, I was alone
Not one regret for things that I'd done
But now it seems, we're apart
Spending time giving out hearts
To other sides with no disregard
To what might come
But now that you've gone
The truth still stands, we're both alone
So, give my love one more chance
I promise to make it last for you and I
Show me how to prove I can
And promise you'll give my love one more chance
Being on my own, I found time
To resolve where our love went wrong
And I hope you don't find a reason why
For you to go and leave me alone
But now that you've gone
The truth still stands, we're both alone
So, give my love one more chance
I promise to make it last for you and I
Show me how to prove I can
And promise you'll give my love one more chance
To show me what It's worth
And I'll give it what it needs
Just give me one more chance

Une Chance De Plus

Avant de nous rencontrer, j'étais seul
Aucun regret pour ce que j'avais fait
Mais maintenant il semble que nous sommes séparés
Passant du temps à donner nos cœurs
À d'autres côtés sans aucun mépris
À ce qui pourrait arriver
Mais maintenant que tu es partie
La vérité est toujours là, nous sommes tous les deux seuls
Alors, donne à mon amour une chance de plus
Je promets de la faire durer pour toi et moi
Montre-moi comment prouver que je peux
Et promets-moi que tu donneras à mon amour une chance de plus
Être seul, j'ai trouvé le temps
De résoudre où notre amour a mal tourné
Et j'espère que tu ne trouves pas de raison pour laquelle
Tu devrais partir et me laisser seul
Mais maintenant que tu es partie
La vérité est toujours là, nous sommes tous les deux seuls
Alors, donne à mon amour une chance de plus
Je promets de la faire durer pour toi et moi
Montre-moi comment prouver que je peux
Et promets-moi que tu donneras à mon amour une chance de plus
Pour me montrer ce qu'elle vaut
Et je lui donnerai ce dont elle a besoin
Donne-moi juste une chance de plus