Lyrics and translation James Collins - Self Divide

Self Divide

I'll open up my mind for you and let you come inside
See the brushstrokes of a painting that I can't quite define
And you help me find the truth behind the questions I provide
But it's not enough to make my choice, unsettle this feeling I can't describe
My self divide
You're ruling over my life
I'll try spend some time
To focus on my peace of mind
So show somewhere I can go
A place to keep my mind enthralled
And stop affecting those I want to hold
So show somewhere I can go
A place to keep my mind enthralled
And stop affecting those I want to hold
My self divide
You're ruling over my life
I'll try spend some time
To focus on my peace of mind
My self divide
You're ruling over my life
I'll try spend some time
To focus on my peace of mind
All that I have ain't all that is given
Change everything, it starts with tradition
I can't be blamed for having a question
But what can I know when stagnant and wishing

Ma propre division

J'ouvrirai mon esprit pour toi et te laisserai entrer
Voir les coups de pinceau d'une peinture que je ne peux pas vraiment définir
Et tu m'aides à trouver la vérité derrière les questions que je pose
Mais ce n'est pas suffisant pour faire mon choix, ce sentiment que je ne peux pas décrire me déstabilise
Ma propre division
Tu régis ma vie
J'essaierai de passer du temps
Pour me concentrer sur ma tranquillité d'esprit
Alors montre-moi où je peux aller
Un endroit pour garder mon esprit captivé
Et cesser d'affecter ceux que je veux tenir
Alors montre-moi où je peux aller
Un endroit pour garder mon esprit captivé
Et cesser d'affecter ceux que je veux tenir
Ma propre division
Tu régis ma vie
J'essaierai de passer du temps
Pour me concentrer sur ma tranquillité d'esprit
Ma propre division
Tu régis ma vie
J'essaierai de passer du temps
Pour me concentrer sur ma tranquillité d'esprit
Tout ce que j'ai n'est pas tout ce qui est donné
Change tout, ça commence par la tradition
Je ne peux pas être blâmé pour avoir une question
Mais que puis-je savoir quand je suis stagnant et que je souhaite