Lyrics and translation James Colt - Did You Mean It

Did You Mean It

Sometimes I wonder what's going on with you
'Cause since last summer all I see's solitude
This life's a bummer unless you make it cool
Through rain and thunder storms I still won't play the fool
Holding by a thread hanging off the coat rack
You're still in my head I just hope you know that
Everything I said I could never take back
Or I would never say that 'cause I know you hate that
She think I'm a heathen nothing to believe in looking for a reason just to live
Lucky to be breathing life is so deceiving speaking what I dream into existence
Every single season people keep on changing I don't know the reason why it's like this
Crying out and screaming like dying out and bleeding right until I wake up scared as shit
I'm love sick
Got no one to do these drugs with
In public stumbling around like fuck it
Never meant to make you feel like we were rushing
Should of gave another topic of discussion
Night falls missed calls
Too bad you don't miss me at all
They say the grass is greener on the other side
I must of heard that shit a hundred times
Oh forbidden love so sacred
Forgiven trust so secret
No giving up this evening
When you said you love me did you mean it
Did you mean it did you mean it
When you said you love me did you mean it
Did you mean it?
She think I'm a heathen nothing to believe in looking for a reason just to live
Lucky to be breathing life is so deceiving speaking what I dream into existence
Every single season people keep on changing I don't know the reason why it's like this
Crying out and screaming like dying out and bleeding right until I wake up scared as shit
Did you mean it did you mean it
When you said you love me did you mean it
Did you mean it did you mean it
When you said you love me did you mean it

Tu l'as vraiment pensé

Parfois je me demande ce qui se passe avec toi
Parce que depuis l'été dernier, tout ce que je vois, c'est de la solitude
Cette vie est une déception, à moins que tu ne la rendes cool
Sous la pluie et les orages, je ne jouerai pas le rôle du fou
Tenant par un fil qui pend du porte-manteau
Tu es toujours dans ma tête, j'espère que tu le sais
Tout ce que j'ai dit, je ne pourrais jamais le retirer
Ou je ne dirais jamais ça parce que je sais que tu détestes ça
Elle pense que je suis un païen, rien à croire, à la recherche d'une raison de vivre
Heureux d'être en vie, la vie est si trompeuse, prononçant ce que je rêve en existence
Chaque saison, les gens continuent de changer, je ne connais pas la raison pour laquelle c'est comme ça
Crier et hurler comme mourir et saigner jusqu'à ce que je me réveille effrayé comme la mort
Je suis amoureux malade
Je n'ai personne avec qui prendre ces drogues
En public, je titube comme si je m'en fichais
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire sentir que nous nous précipitions
J'aurais dû donner un autre sujet de discussion
La nuit tombe, des appels manqués
Dommage que tu ne me manques pas du tout
On dit que l'herbe est plus verte de l'autre côté
J'ai dû entendre cette merde une centaine de fois
Oh l'amour interdit si sacré
La confiance pardonnée si secrète
Pas d'abandon ce soir
Quand tu as dit que tu m'aimais, tu le pensais vraiment
Tu le pensais vraiment, tu le pensais vraiment
Quand tu as dit que tu m'aimais, tu le pensais vraiment
Tu le pensais vraiment?
Elle pense que je suis un païen, rien à croire, à la recherche d'une raison de vivre
Heureux d'être en vie, la vie est si trompeuse, prononçant ce que je rêve en existence
Chaque saison, les gens continuent de changer, je ne connais pas la raison pour laquelle c'est comme ça
Crier et hurler comme mourir et saigner jusqu'à ce que je me réveille effrayé comme la mort
Tu le pensais vraiment, tu le pensais vraiment
Quand tu as dit que tu m'aimais, tu le pensais vraiment
Tu le pensais vraiment, tu le pensais vraiment
Quand tu as dit que tu m'aimais, tu le pensais vraiment