Puccini: La bohème, Act 1: "Che gelida manina" (Rodolfo) - Giacomo Puccini , José Carreras , Orchestre national de France , James Conlon translation in Russian
Che
gelida
manina
Какая
холодная
ручка!
Se
la
lasci
riscaldar
Позвольте
согреть
её.
C'è
il
cor
che
giova
Есть
сердце,
что
поможет,
Al
buio
non
si
trova
Но
в
темноте
не
найти.
Ma
per
fortuna
Но,
к
счастью,
È
una
notte
di
luna
Ночь
лунная
сейчас.
E
qui
la
luna
И
луна
здесь,
L'abbiamo
vicina
Совсем
близко.
Aspetti,
signorina
Подождите,
синьорина,
Le
dirò
con
due
parole
Я
скажу
вам
в
двух
словах,
Chi
son,
chi
son
Кто
я,
кто
я,
E
che
faccio,
come
vivo
И
чем
занимаюсь,
как
живу.
Vuole
Хотите?
Chi
son,
chi
son
Кто
я,
кто
я?
Sono
un
poeta
Я
поэт.
Che
cosa
faccio?
Scrivo
Что
делаю?
Пишу.
E
come
vivo?
Vivo
А
как
живу?
Живу.
In
povertà
mia
lieta
В
радостной
бедности.
Scialo
da
gran
signore
Трачу,
как
богач,
Rime
digne
d'amore
Рифмы,
достойные
любви,
Per
sogni
e
per
chimere
Для
снов
и
грёз,
E
per
castelli
in
aria
И
для
воздушных
замков.
L'animo
mi
dia
aria
Душа
моя
требует
воздуха,
Tolgo
al
mio
fortiere
Я
беру
из
моей
сокровищницы...
Ruban
tutti
i
gioielli
Краду
все
драгоценности:
Due
nati
di
occhi
belli
Два
прекрасных
глаза,
V'entrar
con
voi
pur
ora
Что
вошли
с
вами
сейчас.
Ed
i
miei
sogni
usati
И
мои
прежние
сны,
Ed
i
bei
sogni
miei
И
мои
прекрасные
сны,
Gustosi
di
levar
Я
с
радостью
уношу.
Ma
il
furto
non
m'approva
Но
кража
не
радует
меня,
Poiché,
poiché
fa
presa
santa
Потому
что
святая
надежда
La
speranza
Охватила
меня.
Or
che
mi
conoscete
Теперь,
когда
вы
меня
знаете,
Parlate,
voi
Говорите,
вы,
E
parlate
И
говорите,
Chi
siete
Кто
вы?
Vi
piaccia
dir
Скажите,
пожалуйста.
Rate the translation
1
ジムノペディ第1番
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
54 『弦楽四重奏曲第2番』より 夜想曲
55 練習曲第3番 『別れの曲』
56 大序曲『1812年』より 後半部分
57 バレエ『ロメオとジュリエット』より 騎士たちの踊り
58 弦楽四重奏曲『日の出』より 第3楽章
59 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第1楽章
60 Harpsichord Suite No. 4 in D Minor, HWV 437: IV. Sarabande
61 Tchaikovsky: Souvenir d'un lieu cher, Op. 42: III. Mélodie in E-Flat Major
62 Beethoven: Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
63 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
64 歌劇『アイーダ』より 清きアイーダ
65 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
66 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel dì vedremo" (Butterfly)
67 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
68 Rachmaninov / Arr Wallfisch : Vocalise Op.34 No.14
69 Leoncavallo : Pagliacci : Act 1 "Recitar!" [Canio]
70 交響曲第2番『復活』第5楽章より 終結部
71 Fauré : Requiem Op.48 : IV Pie Jesu
72 『グローリア』より 第1曲 合唱
73 『ピアノ協奏曲第11番』より 第3楽章
74 Handel : Harpsichord Suite No.5 in E major HWV430 : IV Air con variazioni
75 歌劇『椿姫』より 第1幕への前奏曲
76 『幻想交響曲』より 舞踏会
77 Symphony in C Major, WD 33: III. Allegro vivace
78 Puccini: La bohème, Act 1: "Che gelida manina" (Rodolfo)
79 Hungarian Dances No. 5 in G Minor
80 カルミナ・ブラーナより おお、運命の女神よ
81 目覚めよ、と呼ぶ声が聞こえ
82 アルルの女〜ファランドール
83 愛の夢第3番
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
54 『弦楽四重奏曲第2番』より 夜想曲
55 練習曲第3番 『別れの曲』
56 大序曲『1812年』より 後半部分
57 バレエ『ロメオとジュリエット』より 騎士たちの踊り
58 弦楽四重奏曲『日の出』より 第3楽章
59 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第1楽章
60 Harpsichord Suite No. 4 in D Minor, HWV 437: IV. Sarabande
61 Tchaikovsky: Souvenir d'un lieu cher, Op. 42: III. Mélodie in E-Flat Major
62 Beethoven: Violin Sonata No. 5 in F Major, Op. 24 "Spring": I. Allegro
63 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
64 歌劇『アイーダ』より 清きアイーダ
65 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
66 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel dì vedremo" (Butterfly)
67 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
68 Rachmaninov / Arr Wallfisch : Vocalise Op.34 No.14
69 Leoncavallo : Pagliacci : Act 1 "Recitar!" [Canio]
70 交響曲第2番『復活』第5楽章より 終結部
71 Fauré : Requiem Op.48 : IV Pie Jesu
72 『グローリア』より 第1曲 合唱
73 『ピアノ協奏曲第11番』より 第3楽章
74 Handel : Harpsichord Suite No.5 in E major HWV430 : IV Air con variazioni
75 歌劇『椿姫』より 第1幕への前奏曲
76 『幻想交響曲』より 舞踏会
77 Symphony in C Major, WD 33: III. Allegro vivace
78 Puccini: La bohème, Act 1: "Che gelida manina" (Rodolfo)
79 Hungarian Dances No. 5 in G Minor
80 カルミナ・ブラーナより おお、運命の女神よ
81 目覚めよ、と呼ぶ声が聞こえ
82 アルルの女〜ファランドール
83 愛の夢第3番
Attention! Feel free to leave feedback.