Lyrics and translation James Cotton - Ain't Doin' Too Bad

Ain't Doin' Too Bad

I've got a whole lot of money
A fine place to stay
I've got three or four cars
I ride around everyday

I ain't doin' too bad
Lord, I ain't doin' too bad at all
Well, I ain't doin' too bad now, baby
Lord, I ain't doin' too bad at all

I don't like work
And work don't like me
And we stay away from each other
That's the way it ought to be

I ain't doin' too bad
Lord, I ain't doin' too bad at all
Well, I ain't doin' too bad now, baby
Lord, I ain't doin' too bad at all

Every time you see me
I'm wearin' fine clothes
And everything I touch
Seem to turn to solid gold

I ain't doin' too bad
Lord, I ain't doin' too bad at all
Well, I ain't doin' too bad now, baby
Lord, I ain't doin' too bad at all

I got a book full of girls
That I can call on the phone
And they all dig me
'Cause my conversation is so strong

I ain't doin' too bad
Lord, I ain't doin' too bad at all
Well, I ain't doin' too bad now, baby
Lord, I ain't doin' too bad at all

Je ne vais pas si mal

J'ai beaucoup d'argent
Un bel endroit où rester
J'ai trois ou quatre voitures
Je roule tous les jours

Je ne vais pas si mal
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout
Eh bien, je ne vais pas si mal maintenant, ma chérie
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout

Je n'aime pas le travail
Et le travail ne m'aime pas
Et nous restons éloignés l'un de l'autre
C'est comme ça que ça devrait être

Je ne vais pas si mal
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout
Eh bien, je ne vais pas si mal maintenant, ma chérie
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout

Chaque fois que tu me vois
Je porte des vêtements fins
Et tout ce que je touche
Semble se transformer en or massif

Je ne vais pas si mal
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout
Eh bien, je ne vais pas si mal maintenant, ma chérie
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout

J'ai un carnet plein de filles
Que je peux appeler au téléphone
Et elles m'aiment toutes
Parce que ma conversation est si forte

Je ne vais pas si mal
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout
Eh bien, je ne vais pas si mal maintenant, ma chérie
Seigneur, je ne vais pas si mal du tout