That's All Right - James Cotton translation in German

That's All Right

You told me baby, once upon a time
You said if I would be yours, you would sure be mine
That's alright
I know you don't love me no more baby, but that's alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight

You told me baby, your love for me was strong
When I woke up little girl, half of this big world was gone
That's alright
I guess I'll never be the same but that's alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight

(Spoken: Play the blues for me Freddie King!)

Please tell me baby, what's getting wrong with you?
You don't treat me halfway right baby, look a like you used to do
But that's alright
I guess I'll never be the same but that's alright
Every night and day I wonder who is loving you tonight

By Jimmy Rogers

Das ist schon in Ordnung

Du sagtest mir, Baby, einst vor langer Zeit
Du sagtest, wenn ich dein wäre, wärst du sicher mein
Das ist schon in Ordnung
Ich weiß, du liebst mich nicht mehr, Baby, aber das ist schon in Ordnung
Jede Nacht und jeden Tag frage ich mich, wer dich heute Nacht liebt

Du sagtest mir, Baby, deine Liebe zu mir sei stark
Als ich aufwachte, kleines Mädchen, war die Hälfte dieser großen Welt verschwunden
Das ist schon in Ordnung
Ich schätze, ich werde nie mehr derselbe sein, aber das ist schon in Ordnung
Jede Nacht und jeden Tag frage ich mich, wer dich heute Nacht liebt

(Gesprochen: Spiel den Blues für mich, Freddie King!)

Bitte sag mir, Baby, was ist los mit dir?
Du behandelst mich nicht mal halbwegs richtig, Baby, so wie du es früher getan hast
Aber das ist schon in Ordnung
Ich schätze, ich werde nie mehr derselbe sein, aber das ist schon in Ordnung
Jede Nacht und jeden Tag frage ich mich, wer dich heute Nacht liebt

Von Jimmy Rogers