Lyrics and translation James Darren - All the Way

All the Way

All the words I can recall
Could never capture all
The loveliness of you

All the phrases I might sigh
Could never tell you why
I want so much to hold you and enfold you

All your love, bring to me
Come to me, darling, cling to me

And I promise you that

All my life I'll give my all
No task will be too small
And nothing be above me if you love me

All your love, bring to me
Come to me, darling, cling to me

And I promise you that

All my life I'll give my all
No task will be too small
And nothing be above me
If you love me
I will give my all

Tout le chemin

Tous les mots dont je me souviens
Ne pourraient jamais capturer tout
La beauté que tu as

Toutes les phrases que je pourrais soupirer
Ne pourraient jamais te dire pourquoi
Je veux tant te tenir et te serrer dans mes bras

Tout ton amour, apporte-le moi
Viens à moi, mon amour, accroche-toi à moi

Et je te promets que

Toute ma vie, je donnerai tout
Aucune tâche ne sera trop petite
Et rien ne sera au-dessus de moi si tu m'aimes

Tout ton amour, apporte-le moi
Viens à moi, mon amour, accroche-toi à moi

Et je te promets que

Toute ma vie, je donnerai tout
Aucune tâche ne sera trop petite
Et rien ne sera au-dessus de moi
Si tu m'aimes
Je donnerai tout