Lyrics and translation James Darren - Gidget

Gidget

She acts sorta teenage, just in-between age
Looks about four foot three
Although she's just small fry, just about so-high
Gidget is the one for me

A regular tomboy but dressed for a prom
Boy, how cute can one girl be?
Although she's not king size, her finger is ring-size
Gidget is the one for me

If she says she loves you
You can bet your boots she loves you
If she says she hates you
That can also mean she loves you

It very well may be she's just a baby speaking romantically
If that's a bad feature, I'll be the teacher
Gidget is the one for me

She's not much on glamour
And she should improve her grammar
Still I sigh and stammer
And my heart beats like a little ole hammer

Strictly from Dixie, face like a pixie
Shorter than girls should be
The rest of the shipment standard equipment
Just a doll in dungarees
But Gidget is the one for me

She's it!

Гиджет

Она ведет себя как подросток, в переходном возрасте,
Ростом где-то метр двадцать.
Хотя она и маленькая, совсем кроха,
Гиджет — та, что мне нужна.

Настоящий сорванец, но одетая для бала,
Боже, как может быть такой милой девчонка?
Пусть она и не королевского размера, но на ее пальчик подойдет колечко,
Гиджет — та, что мне нужна.

Если она говорит, что любит тебя,
Можешь поклясться, что она любит тебя.
Если она говорит, что ненавидит тебя,
Это тоже может значить, что она любит тебя.

Вполне возможно, она просто ребенок, говорящий о любви.
Если это недостаток, я буду ее учителем,
Гиджет — та, что мне нужна.

Она не блещет гламуром,
И ей стоит подтянуть грамматику,
Но я все равно вздыхаю и заикаюсь,
А мое сердце бьется как старый молоточек.

Прямиком с юга, лицо как у феи,
Ниже, чем должны быть девушки,
В остальном стандартная комплектация,
Просто куколка в комбинезоне.
Но Гиджет — та, что мне нужна.

Она — то, что надо!