Hail to the Conquering Hero - James Darren translation in German

Hail to the Conquering Hero

Hail to the conquerin' hero
There he goes with the girl he stole from me
Hail to the conquerin' hero
Look at him, he's as proud as he can be
He may think he's won the prize
But he doesn't realize
I'm not givin' her up so easily

Hail to the conquerin' hero
I suppose he'll be kissin' her tonight
Three cheers for the conquerin' hero
Marchin' off with my baby just for spite
While he is makin' with romance
I'll be planning an advance
I'm not givin' her up without a fight

For now I may retreat but I won't admit defeat
I'll show that guy I'm just as smart
Yeah, all's fair in love and war so I'll even up the score
I'll decorate him with a broken heart

Down with the conquerin' hero
Pretty soon I'll be ready to attack
I'll conquer the conquerin' hero
When I do, then I'll get my baby back
So he thinks the battle's done
But the battle's just begun
I'll be winnin' her back, just wait and see
And then that conquerin' hero is gonna be me

Heil dem siegreichen Helden

Heil dem siegreichen Helden
Da geht er mit dem Mädchen, das er mir gestohlen hat
Heil dem siegreichen Helden
Sieh ihn an, er ist so stolz, wie er nur sein kann
Er mag denken, er hat den Preis gewonnen
Aber er begreift nicht
Ich gebe sie nicht so leicht auf

Heil dem siegreichen Helden
Ich nehme an, er wird sie heute Abend küssen
Ein dreifaches Hoch dem siegreichen Helden
Marschiert davon mit meinem Schatz, nur aus Trotz
Während er ihr den Hof macht
Werde ich einen Gegenangriff planen
Ich gebe sie nicht ohne Kampf auf

Vorerst ziehe ich mich vielleicht zurück, aber ich gebe mich nicht geschlagen
Ich zeig' dem Kerl, dass ich genauso schlau bin
Ja, in Liebe und Krieg ist alles erlaubt, also gleiche ich den Spielstand aus
Ich werd' ihm ein gebrochenes Herz verpassen

Nieder mit dem siegreichen Helden
Ziemlich bald bin ich bereit zum Angriff
Ich werde den siegreichen Helden besiegen
Wenn ich das tue, dann hol' ich mir meinen Schatz zurück
Also denkt er, die Schlacht ist vorbei
Aber die Schlacht hat gerade erst begonnen
Ich werd' sie zurückgewinnen, wart's nur ab
Und dann wird dieser siegreiche Held ich sein