Lyrics and translation James Darren - Put On a Happy Face
Gray
skies
are
gonna
clear
up,
Le
ciel
gris
va
s'éclaircir,
Put
on
a
happy
face;
Affiche
un
visage
heureux ;
Brush
off
the
clouds
and
cheer
up,
Écarte
les
nuages
et
réjouis-toi,
Put
on
a
happy
face.
Affiche
un
visage
heureux.
Take
off
the
gloomy
mask
of
tragedy,
Enlève
le
masque
sombre
de
la
tragédie,
It's
not
your
style;
Ce
n'est
pas
ton
style ;
You'll
look
so
good
that
you'll
be
glad
Tu
auras
l'air
si
bien
que
tu
seras
heureux
Ya'
decide
to
smile!
Que
tu
décides
de
sourire !
Pick
out
a
pleasant
outlook,
Choisis
une
perspective
agréable,
Stick
out
that
noble
chin;
Relève
ce
menton
noble ;
Wipe
off
that
"full
of
doubt"
look,
Efface
ce
regard
"plein
de
doutes",
Slap
on
a
happy
grin!
Colle
un
sourire
heureux !
And
spread
sunshine
all
over
the
place,
Et
répands
du
soleil
partout,
Just
put
on
a
happy
face!
Affiche
juste
un
visage
heureux !
Put
on
a
happy
face
Affiche
un
visage
heureux
Put
on
a
happy
face
Affiche
un
visage
heureux
And
if
you're
feeling
cross
and
bitterish
Et
si
tu
te
sens
contrarié
et
amer
Don't
sit
and
whine
Ne
reste
pas
à
geindre
Think
of
banana
split
and
licorice
Pense
à
la
banane
split
et
à
la
réglisse
And
you'll
feel
fine
Et
tu
te
sentiras
bien
I
knew
a
girl
so
gloomy
Je
connaissais
une
fille
tellement
morose
She'd
never
laugh
or
sing
Elle
ne
riait
jamais
ni
ne
chantait
She
wouldn't
listen
to
me
Elle
ne
voulait
pas
m'écouter
Now
she's
a
mean
old
thing
Maintenant,
c'est
une
vieille
méchante
So
spread
sunshine
all
over
the
place
Alors,
répands
du
soleil
partout
Just
put
on
a
happy
face
Affiche
juste
un
visage
heureux
So,
put
on
a
happy
face
Alors,
affiche
un
visage
heureux
Rate the translation
1
Her Royal Majesty
2 Conscience
3 Mary's Little Lamb
4 Pin A Medal On Joey
5 Just Think of Tonight
6 Hear What I Wanna Hear
7 Goodbye Cruel World
8 They Should Have Given You the Oscar
9 Dream Big
10 Punch and Judy
11 Backstage
12 Gidget Goes Hawaiian
13 Tom Hawk
14 We Gotta Have Love
15 Gidget
16 Hail to the Conquering King
17 If I Could Only Tell You
18 Gegetta (Gidget Goes to Rome)
19 Because They're Young
20 I Ain't Sharin' Sharon
21 The Life of the Party
22 Teen Age Tears
23 Valerie
24 I Don't Want to Lose Ya
25 They Don't Know
26 A Lot of Livin' to Do
27 Come On My Love
28 Angel Face
29 Grande Luna Italiana
30 You
31 Wild About That Girl
32 Put On a Happy Face
33 Goodbye, Cruel World (Italian)
2 Conscience
3 Mary's Little Lamb
4 Pin A Medal On Joey
5 Just Think of Tonight
6 Hear What I Wanna Hear
7 Goodbye Cruel World
8 They Should Have Given You the Oscar
9 Dream Big
10 Punch and Judy
11 Backstage
12 Gidget Goes Hawaiian
13 Tom Hawk
14 We Gotta Have Love
15 Gidget
16 Hail to the Conquering King
17 If I Could Only Tell You
18 Gegetta (Gidget Goes to Rome)
19 Because They're Young
20 I Ain't Sharin' Sharon
21 The Life of the Party
22 Teen Age Tears
23 Valerie
24 I Don't Want to Lose Ya
25 They Don't Know
26 A Lot of Livin' to Do
27 Come On My Love
28 Angel Face
29 Grande Luna Italiana
30 You
31 Wild About That Girl
32 Put On a Happy Face
33 Goodbye, Cruel World (Italian)
Attention! Feel free to leave feedback.