Lyrics and translation James Darren - There's No Such Thing

There's No Such Thing

There's no such thing as the next best thing to love.
No substitute or facsimily there of.
Just try and do without it.
Go see how far you get.
Why don't we face it?
What can replace it?
Nothing they've thought of yet!
There's no such thing as the next best thing to love.
Necessity gave a cold, cold hand a glove.
Likewise someone to cling to, when there's a moon above.
There's no such thing as the next best thing to love.
There is no such thing with the very same appeal.
And nothing like when you fall in love for real.
Whether it be the real thing, this much I'm certain of.
There is no such thing, there is no such thing, there is no such thing as the next
Best thing to love.

Il n'y a pas de substitut

Il n'y a pas de substitut à l'amour.
Rien ne peut le remplacer.
Essaie de t'en passer.
Tu verras où ça te mènera.
Avouons-le.
Qu'est-ce qui pourrait le remplacer ?
Rien de ce qu'on a trouvé jusqu'à présent !
Il n'y a pas de substitut à l'amour.
La nécessité a donné un gant froid à une main froide.
De même, quelqu'un à qui se raccrocher, quand la lune brille.
Il n'y a pas de substitut à l'amour.
Il n'y a rien qui puisse rivaliser avec lui.
Et rien ne ressemble à tomber amoureux pour de vrai.
Que ce soit la vraie chose, d'une chose je suis sûr.
Il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut, il n'y a pas de substitut à l'amour.
à l'amour.