Lyrics and translation James Darren - They Should Have Given You the Oscar

They Should Have Given You the Oscar

I'd like to contest the awards given out by the academy
'Cause I know of a great performance that the judges didn't see

They should have given you the oscar
For the way you went and broke my heart
There's no name that you could mention
Who'd have done quite as much with a part

And just for the way you said you loved me
And the way you made each lie sound sincere
Oh, they should have given you the oscar
For the best performance of the year

If the critics could have seen
Your acting on the screen
I'm sure they would have cried as much as I
You knew your lines so well
How was I supposed to tell
That all along you loved another guy?

They should have given you the oscar
For the scene where you promised to be true
Every word was so convincing
Any audience would fall in love with you

And just for the way you said you loved me
And the way you made each lie sound sincere
Oh, they should have given you the oscar
For the best performance of the year

Yeah they should have given you the oscar
For the best performance of the year
FADE
Yeah they should have given you the oscar
For the best performance of the year

Ils auraient dû te donner l'Oscar

J'aimerais contester les prix décernés par l'Académie
Parce que je connais une performance exceptionnelle que les juges n'ont pas vue

Ils auraient dû te donner l'Oscar
Pour la façon dont tu as brisé mon cœur
Il n'y a personne dont tu pourrais parler
Qui aurait aussi bien joué son rôle

Et juste pour la façon dont tu as dit que tu m'aimais
Et la façon dont tu as fait paraître chaque mensonge sincère
Oh, ils auraient dû te donner l'Oscar
Pour la meilleure performance de l'année

Si les critiques avaient pu voir
Ton jeu à l'écran
Je suis sûr qu'ils auraient pleuré autant que moi
Tu connaissais si bien tes répliques
Comment aurais-je pu deviner
Que tu aimais un autre homme tout ce temps ?

Ils auraient dû te donner l'Oscar
Pour la scène où tu as promis d'être fidèle
Chaque mot était si convaincant
N'importe quel public tomberait amoureux de toi

Et juste pour la façon dont tu as dit que tu m'aimais
Et la façon dont tu as fait paraître chaque mensonge sincère
Oh, ils auraient dû te donner l'Oscar
Pour la meilleure performance de l'année

Oui, ils auraient dû te donner l'Oscar
Pour la meilleure performance de l'année
FADE
Oui, ils auraient dû te donner l'Oscar
Pour la meilleure performance de l'année