Lyrics and Russian translation James Davidson - Turn into Shadows

Turn into Shadows

Outside the snow kisses land
She has to be strong
The place he has in his head
Is for no common pawn
He's going overseas
When the waters freeze
But he will ask beforehand
Before he goes on

If I ever turn into shadows
Will you keep the lights on?
Will you miss me at all
If I ever lose my soul?

Some said that life with a dreamer
Was a lose-lose game
"You shouldn't waste time with a creature
That cannot be tamed"
And the word spread around town
"He will only let her down"
And he could do nothing but wonder
If this was the case

And If I ever turn into shadows
Will you keeps the lights on?
Will you miss me at all
If I ever lose my soul?

I suppose I could rewire my ways
I could fall heir to a ball and chain
But I need to ask beforehand

If I ever turn into shadows
Will you keep the lights on?
Will you miss me at all
If I ever lose my soul?

Превратиться в тени

Снаружи снег целует землю,
Она должна быть сильной.
Место, которое он хранит в своих мыслях,
Не для обычной пешки.
Он отправляется за море,
Когда вода замёрзнет.
Но он спросит заранее,
Прежде чем продолжит путь.

Если я когда-нибудь превращусь в тень,
Оставишь ли ты свет включенным?
Будешь ли ты хоть немного скучать по мне,
Если я когда-нибудь потеряю свою душу?

Некоторые говорили, что жизнь с мечтателем —
Игра, в которой все проигрывают.
"Тебе не стоит тратить время на существо,
Которое невозможно приручить".
И слухи разлетелись по городу:
"Он её только разочарует".
И он мог лишь гадать,
Так ли это на самом деле.

И если я когда-нибудь превращусь в тень,
Оставишь ли ты свет включенным?
Будешь ли ты хоть немного скучать по мне,
Если я когда-нибудь потеряю свою душу?

Полагаю, я мог бы изменить свой путь,
Я мог бы стать наследником ядра и цепи,
Но мне нужно спросить заранее:

Если я когда-нибудь превращусь в тень,
Оставишь ли ты свет включенным?
Будешь ли ты хоть немного скучать по мне,
Если я когда-нибудь потеряю свою душу?