Lyrics and translation James Deacon - Not Givin' Up
Don't
wait
up
N'attends
pas
I'm
not
coming
home
Je
ne
rentre
pas
à
la
maison
I'm
done
chasing
J'en
ai
fini
avec
la
poursuite
I'm
done
wasting
J'en
ai
fini
avec
le
gaspillage
I'm
not
facing
the
grave
Je
ne
fais
pas
face
à
la
tombe
Lock
the
door
Verrouille
la
porte
Throw
away
the
key
Jette
la
clé
Dreams
are
waiting
Les
rêves
attendent
Needs
creating
Besoins
de
création
It's
liberating
for
me
C'est
libérateur
pour
moi
Don't
look
down,
Ne
regarde
pas
en
bas,
Keep
moving
on,
Continue
d'avancer,
It's
destiny
C'est
le
destin
Ready
to
be
won
Prêt
à
être
gagné
I'm
gonna
leave
this
town
Je
vais
quitter
cette
ville
It's
not
for
me
Ce
n'est
pas
pour
moi
The
ground
is
breaking
Le
sol
se
brise
Heads
are
shaking
Les
têtes
secouent
It's
my
awakening
C'est
mon
éveil
(Lord
help
me
now)
(Seigneur,
aide-moi
maintenant)
I'm
not
givin'
up
Je
n'abandonne
pas
(Don't
wait
up)
(N'attends
pas)
I'm
not
living
up
Je
ne
vis
pas
à
la
hauteur
(Lord
help
me
now)
(Seigneur,
aide-moi
maintenant)
So
just
fill
my
cup
Alors
remplis
juste
mon
verre
Get
on
up,
get
on
up
now
Lève-toi,
lève-toi
maintenant
(Lord
help
me
now)
(Seigneur,
aide-moi
maintenant)
I'm
not
givin'
up
Je
n'abandonne
pas
(‘Cause
I'ma
tear
it
down)
(Parce
que
je
vais
tout
démolir)
I'm
not
living
up
Je
ne
vis
pas
à
la
hauteur
(Tear
it
down)
(Démolir)
So
just
fill
my
cup
Alors
remplis
juste
mon
verre
Get
on
up,
get
on
up
now
Lève-toi,
lève-toi
maintenant
(Tear
it
down)
(Démolir)
Don't
wait
up
N'attends
pas
Hey
I'm
living
free
stop
Hé,
je
vis
libre,
stop
Tell
me
what
you
see
stop
Dis-moi
ce
que
tu
vois,
stop
Me
stop
Moi,
stop
He
said
she
said
we
stop
Il
a
dit,
elle
a
dit,
nous
stop
Unlock
me
use
the
cage
as
a
backdrop
Débloque-moi,
utilise
la
cage
comme
toile
de
fond
Eyes
on
me
my
whole
life
is
a
mic
drop
Les
yeux
sur
moi,
toute
ma
vie
est
un
micro-tombé
Out
of
the
wild
I
got
my
fire
from
the
lighting
Sorti
de
la
nature
sauvage,
j'ai
eu
mon
feu
de
l'éclairage
King
of
the
jungle
as
my
grip
is
tightening
Roi
de
la
jungle,
car
mon
emprise
se
resserre
Look
at
my
smile
see
sharp
teeth
are
shining
Regarde
mon
sourire,
vois
des
dents
acérées
qui
brillent
Eyes
dilate
as
my
prey
stops
fighting
Les
yeux
se
dilatent
tandis
que
ma
proie
cesse
de
se
battre
Did
I
deserve
the
treatment
you
gave
me
Est-ce
que
je
méritais
le
traitement
que
tu
m'as
donné
Through
all
of
the
years
I
accept
that
maybe
Pendant
toutes
ces
années,
j'accepte
que
peut-être
Without
the
pain
and
the
struggles
that
you
put
in
my
way
see
Sans
la
douleur
et
les
luttes
que
tu
as
mises
sur
mon
chemin,
vois
I
wouldn't
be
the
man
that
stands
before
you
today
Je
ne
serais
pas
l'homme
qui
se
tient
devant
toi
aujourd'hui
I
had
to
learn
to
be
heartless,
turn
the
light
into
darkness
J'ai
dû
apprendre
à
être
sans
cœur,
transformer
la
lumière
en
ténèbres
Flip
the
switch
on
all
the
things
that
kept
me
back
like
a
harness
Bascule
l'interrupteur
sur
toutes
les
choses
qui
me
retenaient
comme
un
harnais
The
only
way
is
up
now,
gotta
pick
it
up
now
Le
seul
chemin
est
vers
le
haut
maintenant,
il
faut
le
reprendre
maintenant
Left
then
a
right
combination
gets
a
knockout
Un
gauche
puis
un
droit
en
combinaison
donne
un
KO
Don't
wait
up
N'attends
pas
I'm
not
coming
home
Je
ne
rentre
pas
à
la
maison
I'm
done
chasing
J'en
ai
fini
avec
la
poursuite
I'm
done
wasting
J'en
ai
fini
avec
le
gaspillage
I'm
not
facing
the
grave
Je
ne
fais
pas
face
à
la
tombe
Lock
the
door
Verrouille
la
porte
Throw
away
the
key
Jette
la
clé
Dreams
are
waiting
Les
rêves
attendent
Needs
creating
Besoins
de
création
Its
liberating
for
me
C'est
libérateur
pour
moi
(Lord
help
me
now)
(Seigneur,
aide-moi
maintenant)
I'm
not
givin'
up
Je
n'abandonne
pas
(Don't
wait
up)
(N'attends
pas)
I'm
not
living
up
Je
ne
vis
pas
à
la
hauteur
(Lord
help
me
now)
(Seigneur,
aide-moi
maintenant)
So
just
fill
my
cup
Alors
remplis
juste
mon
verre
Get
on
up,
get
on
up
now
Lève-toi,
lève-toi
maintenant
(Lord
help
me
now)
(Seigneur,
aide-moi
maintenant)
I'm
not
givin'
up
Je
n'abandonne
pas
(‘Cause
I'ma
tear
it
down)
(Parce
que
je
vais
tout
démolir)
I'm
not
living
up
Je
ne
vis
pas
à
la
hauteur
(Tear
it
down)
(Démolir)
So
just
fill
my
cup
Alors
remplis
juste
mon
verre
Get
on
up,
get
on
up
now
Lève-toi,
lève-toi
maintenant
(Tear
it
down)
(Démolir)
Don't
wait
up
N'attends
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.