Days Slip Away - James Dean Bradfield translation in German

Days Slip Away

Don't say that it is over
Don't say that it is true
You may be done with the past
But the past isn't done with you

As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away-ay-ay...
The days slip away

Don't you know that it is a lie-
A half-truth, a deceit-
When they say that all of our years,
Always conspire and defeat

As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away
The days slip away

As the days slip away now
It feels so strange
As time flashes through you
Do you think you've betrayed?
As the days slip away now
Do you still recall
When there was nothing in this world
That would scare you at all
As the days slip away
The days slip away

Tage verrinnen

Sag nicht, dass es vorbei ist
Sag nicht, dass es wahr ist
Du magst mit der Vergangenheit abgeschlossen haben
Aber die Vergangenheit hat nicht mit dir abgeschlossen

Während die Tage jetzt verrinnen
Fühlt es sich so seltsam an
Während die Zeit durch dich hindurchrast
Glaubst du, du hättest verraten?
Während die Tage jetzt verrinnen
Fühlt es sich so seltsam an
Während die Zeit durch dich hindurchrast
Glaubst du, du hättest verraten?
Während die Tage verrinnen-innen-innen...
Die Tage verrinnen

Weißt du nicht, dass es eine Lüge ist-
Eine Halbwahrheit, ein Betrug-
Wenn sie sagen, dass all unsere Jahre
Sich immer verschwören und besiegen

Während die Tage jetzt verrinnen
Fühlt es sich so seltsam an
Während die Zeit durch dich hindurchrast
Glaubst du, du hättest verraten?
Während die Tage jetzt verrinnen
Fühlt es sich so seltsam an
Während die Zeit durch dich hindurchrast
Glaubst du, du hättest verraten?
Während die Tage verrinnen
Die Tage verrinnen

Während die Tage jetzt verrinnen
Fühlt es sich so seltsam an
Während die Zeit durch dich hindurchrast
Glaubst du, du hättest verraten?
Während die Tage jetzt verrinnen
Erinnerst du dich noch
Als es nichts auf dieser Welt gab
Das dich überhaupt erschrecken würde
Während die Tage verrinnen
Die Tage verrinnen