On Saturday Morning We Will Rule the World - James Dean Bradfield translation in French

On Saturday Morning We Will Rule the World

I fall asleep to the national anthem
To break the spell of a winter night
For there is too much I could dream of
So turn off the TV and the lights

Because there's something coming
Round the bend
You could catch it on a tape cassette
It's no joke and it's no lie
It's salvation and it's coming fast

On Thursday morning we will raise the world
On Friday night we will pay the price
A Ford Capri and a telephone
On Saturday morning we will rule the world

All you need to start a bonfire
Is the story of a short and tragic life
And you could see it past the treetops
In the second hand daylight
Second hand daylight

Because there's something coming
Round the bend
You could catch it on a tape cassette
It's no joke and it's no lie
It's salvation and it's coming fast

On Thursday morning we will raise the world
On Friday night we will pay the price
A Ford Capri and a telephone
On Saturday morning we will rule the world

On Thursday morning we will raise the world
On Friday night we will pay the price
A Ford Capri and a telephone
On Saturday morning we will rule the world

Samedi matin, nous régnerons sur le monde

Je m'endors en écoutant l'hymne national
Pour briser le charme d'une nuit d'hiver
Car il y a tant de choses dont je pourrais rêver
Alors éteins la télé et les lumières

Parce qu'il y a quelque chose qui arrive
Au tournant
Tu pourrais le capter sur une cassette audio
Ce n'est pas une blague et ce n'est pas un mensonge
C'est le salut et ça arrive vite

Jeudi matin, nous allons soulever le monde
Vendredi soir, nous allons payer le prix
Une Ford Capri et un téléphone
Samedi matin, nous régnerons sur le monde

Tout ce dont tu as besoin pour allumer un feu de joie
C'est l'histoire d'une vie courte et tragique
Et tu pouvais le voir au-delà de la cime des arbres
Dans la lumière du jour d'occasion
Lumière du jour d'occasion

Parce qu'il y a quelque chose qui arrive
Au tournant
Tu pourrais le capter sur une cassette audio
Ce n'est pas une blague et ce n'est pas un mensonge
C'est le salut et ça arrive vite

Jeudi matin, nous allons soulever le monde
Vendredi soir, nous allons payer le prix
Une Ford Capri et un téléphone
Samedi matin, nous régnerons sur le monde

Jeudi matin, nous allons soulever le monde
Vendredi soir, nous allons payer le prix
Une Ford Capri et un téléphone
Samedi matin, nous régnerons sur le monde