Lyrics and translation James Dean Bradfield - Say Hello To The Pope

Say Hello To The Pope

The doorbell of your house still bears your name,
But you'll never come back to this place.
You were sitting on your steps yesterday again,
I guess it's just an old neighbourhood thing.

You don't have to pray, because he knows my name,
So just remind yourself to say hello to the Pope,
To say hello to the Pope.

You can swear all you like but you're still such a beautiful girl,
Especially when you walk through that door in your Sunday best.
So just one more cigarette and a vodka for you,
I'll even dance the old town music for you.

You don't have to pray, because he knows my name,
So just remind yourself to say hello to the Pope,
To say hello to the Pope.

You don't have to pray, because he knows my name,
So just remind yourself to say hello to the Pope,
To say hello to the Pope

Dis le bonjour au Pape

La sonnette de ta maison porte encore ton nom,
Mais tu ne reviendras jamais ici.
Tu étais assise sur tes marches hier encore,
Je suppose que c'est juste un truc de vieux quartier.

Tu n'as pas besoin de prier, car il connaît mon nom,
Alors rappelle-toi juste de dire bonjour au Pape,
De dire bonjour au Pape.

Tu peux jurer autant que tu veux, mais tu es toujours une si belle fille,
Surtout quand tu traverses cette porte dans tes plus beaux habits du dimanche.
Alors, juste une cigarette de plus et une vodka pour toi,
Je danserai même la vieille musique du coin pour toi.

Tu n'as pas besoin de prier, car il connaît mon nom,
Alors rappelle-toi juste de dire bonjour au Pape,
De dire bonjour au Pape.

Tu n'as pas besoin de prier, car il connaît mon nom,
Alors rappelle-toi juste de dire bonjour au Pape,
De dire bonjour au Pape