Summer Wind - James Dean Bradfield translation in German

Summer Wind

The summer wind, came blowin in - from across the sea
It lingered there, so warm and fair - to walk with me
All summer long, we sang a song - and strolled on golden sand
Two sweethearts, and the summer wind

Like painted kites, those days and nights - went flyin by
The world was new, beneath a blue - umbrella sky
Then softer than, a piper man - one day it called to you
And I lost you, to the summer wind

The autumn wind, and the winter wind - have come and gone
And still the days, those lonely days - go on and on
And guess who sighs his lullabies - through nights that never end
My fickle friend, the summer wind

Sommerwind

Der Sommerwind kam wehend herein - von über dem Meer
Er verweilte dort, so warm und schön - um mit mir zu gehen
Den ganzen Sommer lang sangen wir ein Lied - und schlenderten am goldenen Sand
Zwei Liebende, und der Sommerwind

Wie bemalte Drachen, diese Tage und Nächte - verflogen im Nu
Die Welt war neu, unter einem blauen - Himmel wie ein Schirm
Dann, sanfter als ein Flötenspieler - eines Tages rief er nach dir
Und ich verlor dich an den Sommerwind

Der Herbstwind und der Winterwind - sind gekommen und gegangen
Und immer noch ziehen die Tage, diese einsamen Tage - dahin
Und rate, wer seine Schlaflieder seufzt - durch Nächte, die niemals enden
Mein launischer Freund, der Sommerwind