James Dean Bradfield - THIRTY THOUSAND MILK BOTTLES - translation of the lyrics into French
James Dean Bradfield THIRTY THOUSAND MILK BOTTLES

James Dean Bradfield - THIRTY THOUSAND MILK BOTTLES

Lyrics and translation James Dean Bradfield - THIRTY THOUSAND MILK BOTTLES




THIRTY THOUSAND MILK BOTTLES
TRENTE MILLE BOUTEILLES DE LAIT
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
In a generation's hands
Dans les mains d'une génération
Holding all consistent
Gardant tout cohérent
Clutching cold nourishment
Serre la nourriture froide
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
In a generation's hands
Dans les mains d'une génération
Thirty thousand milk bottles
Trente mille bouteilles de lait
For this is our demand
Car c'est notre demande
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
Shall remember the love
Se souviendront de l'amour
Pouring back justice
Verser la justice
From all that was caught
De tout ce qui a été pris
Reclaiming lives from the damned
Reclamer des vies des damnés
For this is our land
Car c'est notre terre
For this is our land
Car c'est notre terre
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
One for each lonely death
Une pour chaque mort solitaire
They must not be in vain
Ils ne doivent pas être en vain
For the memory of the dispossessed
Pour le souvenir des dépossédés
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
They must not be in vain
Ils ne doivent pas être en vain
Forever they shall, they shall remain
Pour toujours ils seront, ils resteront
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
Building beliefs and bones
Construire des croyances et des os
A shared understanding
Une compréhension partagée
Beneath their gilded thrones
Sous leurs trônes dorés
Thirty thousands bottles
Trente mille bouteilles
In a generation's hands
Dans les mains d'une génération
Thirty thousand milk bottles
Trente mille bouteilles de lait
For this is our demand
Car c'est notre demande
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
Shall remember the love
Se souviendront de l'amour
Pouring back justice
Verser la justice
From all that was caught
De tout ce qui a été pris
Reclaiming lives from the damned
Reclamer des vies des damnés
For this is our land
Car c'est notre terre
For this is our land
Car c'est notre terre
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
One for each lonely death
Une pour chaque mort solitaire
They must not be in vain
Ils ne doivent pas être en vain
For the memory of the dispossessed
Pour le souvenir des dépossédés
Thirty thousand bottles
Trente mille bouteilles
They must not be in vain
Ils ne doivent pas être en vain
Forever they shall, they shall remain
Pour toujours ils seront, ils resteront




Writer(s): James Dean Bradfield, Patrick Jones
James Dean Bradfield - EVEN IN EXILE
Album
EVEN IN EXILE
date of release
14-08-2020

1 FROM THE HANDS OF VIOLETA
2 WITHOUT KNOWING THE END (JOAN'S SONG)
3 THIRTY THOUSAND MILK BOTTLES
4 RECUERDA
5 THE BOY FROM THE PLANTATION
6 THERE'LL COME A WAR
7 SEEKING THE ROOM WITH THE THREE WINDOWS
8 UNDER THE MIMOSA TREE
9 LA PARTIDA
10 THE LAST SONG
11 SANTIAGO SUNRISE
Attention! Feel free to leave feedback.