That's No Way To Tell A Lie - James Dean Bradfield translation in German

That's No Way To Tell A Lie

I hear you got some love to give away
But maybe it never belonged to you
So how come you know my name?

So it's closing time again
For the lost souls on a pilgrimage
I think I've seen this somewhere before

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

I hear you've got something to say
But first you need some people to say it to
Just before your rise from the dead

So we crawl from the water's edge
Returning to dip our heads again
And back to where it all began

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

I hear you've got something to say
But first you need some people to say it to
Just before you rise from the dead

So erzählt man keine Lüge

Ich hör, du hast Liebe zu verschenken
Doch vielleicht gehörte sie nie dir
Warum kennst du dann meinen Namen?

Wieder ist es Zeit zu gehen
Für die verlorenen Seelen auf Pilgerfahrt
Ich glaub, das hab ich schon mal irgendwo gesehen

So erzählt man keine Lüge
So erzählt man keine Lüge

Ich hör, du hast was zu sagen
Doch erst brauchst du Leute, die zuhören
Kurz bevor du von den Toten auferstehst

Also krabbeln wir vom Wasserrand
Kehren zurück, um uns wieder einzutauchen
Und zurück, wo alles begann

So erzählt man keine Lüge
So erzählt man keine Lüge

So erzählt man keine Lüge
So erzählt man keine Lüge
So erzählt man keine Lüge
So erzählt man keine Lüge

Ich hör, du hast was zu sagen
Doch erst brauchst du Leute, die zuhören
Kurz bevor du von den Toten auferstehst