Lyrics and translation James Dean Bradfield - That's No Way To Tell A Lie

That's No Way To Tell A Lie

I hear you got some love to give away
But maybe it never belonged to you
So how come you know my name?

So it's closing time again
For the lost souls on a pilgrimage
I think I've seen this somewhere before

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

I hear you've got something to say
But first you need some people to say it to
Just before your rise from the dead

So we crawl from the water's edge
Returning to dip our heads again
And back to where it all began

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

I hear you've got something to say
But first you need some people to say it to
Just before you rise from the dead

Ce n'est pas comme ça qu'on ment

J'ai entendu dire que tu avais de l'amour à donner
Mais peut-être qu'il ne t'a jamais appartenu
Alors comment se fait-il que tu connaisses mon nom ?

Alors c'est l'heure de fermeture encore une fois
Pour les âmes perdues en pèlerinage
Je crois avoir déjà vu ça quelque part

Ce n'est pas comme ça qu'on ment
Ce n'est pas comme ça qu'on ment

J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à dire
Mais d'abord, tu as besoin de gens à qui le dire
Juste avant ta résurrection

Alors on rampe depuis le bord de l'eau
Revenant pour tremper nos têtes à nouveau
Et retour à l'endroit où tout a commencé

Ce n'est pas comme ça qu'on ment
Ce n'est pas comme ça qu'on ment

Ce n'est pas comme ça qu'on ment
Ce n'est pas comme ça qu'on ment
Ce n'est pas comme ça qu'on ment
Ce n'est pas comme ça qu'on ment

J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à dire
Mais d'abord, tu as besoin de gens à qui le dire
Juste avant ta résurrection