Lyrics and translation James Dean Bradfield - That's No Way To Tell A Lie

That's No Way To Tell A Lie

I hear you got some love to give away
But maybe it never belonged to you
So how come you know my name?

So it's closing time again
For the lost souls on a pilgrimage
I think I've seen this somewhere before

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

I hear you've got something to say
But first you need some people to say it to
Just before your rise from the dead

So we crawl from the water's edge
Returning to dip our heads again
And back to where it all began

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie
That's no way to tell a lie

I hear you've got something to say
But first you need some people to say it to
Just before you rise from the dead

Это не способ врать

Я слышал, у тебя есть любовь, которой ты готова поделиться,
Но, возможно, она никогда тебе не принадлежала.
Так откуда ты знаешь мое имя?

И снова время закрытия,
Для заблудших душ в паломничестве.
Мне кажется, я это уже где-то видел.

Это не способ врать,
Это не способ врать.

Я слышал, тебе есть что сказать,
Но сначала тебе нужны люди, которым ты это скажешь,
Прямо перед твоим воскрешением из мертвых.

Мы выползаем с края воды,
Возвращаясь, чтобы снова окунуть головы,
И обратно туда, где все началось.

Это не способ врать,
Это не способ врать.

Это не способ врать,
Это не способ врать,
Это не способ врать,
Это не способ врать.

Я слышал, тебе есть что сказать,
Но сначала тебе нужны люди, которым ты это скажешь,
Прямо перед твоим воскрешением из мертвых.