Lyrics and translation James Dean Bradfield - WITHOUT KNOWING THE END (JOAN'S SONG)

WITHOUT KNOWING THE END (JOAN'S SONG)

Without knowing the end
I am and I will be
Miss Campanera
On who they could depend

Without being alive
Returned to voice from the condemned
I walk this earth beside
My eternal friend

This life I had to defend
Without knowing the end

What was torn away
Chile, my homeland
With blood on my feet
And blood on your hands

In the day of the dead
A ghost tax I will teach
A living lament
But I still believe

This life I had to defend
Without knowing the end

I lived, I danced, I loved and I fought
This life I had to defend
Without knowing the end

Without knowing the end
I lived, I danced, I loved and I fought
This life I had to defend
Without knowing the end

SANS CONNAÎTRE LA FIN (LA CHANSON DE JOAN)

Sans connaître la fin
Je suis et je serai
Miss Campanera
Sur qui on pouvait compter

Sans être vivant
Retourné à la voix des condamnés
Je marche sur cette terre à côté
De mon ami éternel

Cette vie que j'ai dû défendre
Sans connaître la fin

Ce qui a été arraché
Chili, ma patrie
Avec du sang sur mes pieds
Et du sang sur tes mains

Au jour des morts
Une taxe fantôme que j'enseignerai
Un lamento vivant
Mais je crois encore

Cette vie que j'ai dû défendre
Sans connaître la fin

J'ai vécu, j'ai dansé, j'ai aimé et j'ai combattu
Cette vie que j'ai dû défendre
Sans connaître la fin

Sans connaître la fin
J'ai vécu, j'ai dansé, j'ai aimé et j'ai combattu
Cette vie que j'ai dû défendre
Sans connaître la fin