Lyrics and translation James Deano - Battle et fontaine
Moi
ce
que
j'aime
pas
chez
toi
c'est...
c'est
ta
moustache,
Что
мне
в
тебе
не
нравится,
так
это
твои
усы....,
La
j'suis
catégorique,
laid,
mais
ce
qui
est
encore
plus
laid
Я
непреклонен,
уродлив,
но
что
еще
уродливее
C'est
ta
barbichette,
je
déteste
les
barbichettes.
Это
твоя
бородка,
я
ненавижу
бородки.
Moi
ce
que
j'aime
pas
chez
toi
Deano
c'est
ta
grande
gueule
de
con
Что
мне
не
нравится
в
тебе,
Дино,
так
это
твоя
тупая
задница.
Tu
la
porte
mal,
c'est
pas
une
gueule
faite
pour
ta
tête,
je
t'aime
Ты
плохо
ее
носишь,
это
не
то,
что
нужно
для
твоей
головы,
я
люблю
тебя.
T'aurais
pas
du
tomber
sur
moi
tu
vas
te
tapper
la
chouma
Ты
не
должен
был
падать
на
меня,
ты
будешь
трахаться
с
шумой.
Toi
le
petit
Shumi
du
rap
qui
tourne
en
rond
comme
un
Schuman
Ты
маленький
Шуми
из
рэпа,
который
крутится
по
кругу,
как
Шуман.
Je
te
giffle
comme
Depardieu,
Pierre
Richard
Я
обманываю
тебя,
как
Депардье,
Пьер
Ришар.
Et
tu
risque
de
les
bouffer
par
deux
si
t'arrete
pas
ton
chars
И
ты
рискуешь
сожрать
их
по
двое,
если
не
остановишь
свой
танк
Il
est
super
ce
MC
qui
d'entre
vous
m'la
déniché
Он
великолепен,
этот
MC,
который
из
вас
дал
мне
его
On
dirait
une
chochotte
avec
une
chatte
et
une
paire
de
nichons
Ты
выглядишь
как
чокнутая
с
киской
и
парой
сисек
T'es
suspecté
d'être
aussi
bête
que
l'inspecteur
Micho
Тебя
подозревают
в
том,
что
ты
такой
же
тупой,
как
детектив
Мишо.
On
ta
bani
parce
que
tu
bouffais
du
Fleury
Michon
Мы
запретили
тебе
пить
Флери
Мишон,
потому
что
ты
ел
Флери
Мишон.
Oh
gars,
tu
parles
trop
pourquoi
tu
fais
ton
cinéma
comme
Ginette
Paltrow
О,
ребята,
ты
слишком
много
говоришь,
почему
ты
снимаешься
в
своем
кино,
как
Джинетт
Пэлтроу
Tu
sais
que
j'ai
pas
trop
le
temps
pour
toi
et
tes
caprices
Ты
же
знаешь,
что
у
меня
не
так
много
времени
для
тебя
и
твоих
капризов.
Mais
Capris
c'est
fini,
vas
y
fais
c'que
je
t'ai
appris
ferme
ta
gueule
et
reste
assis
gros
Но
Капри
все
кончено,
иди
и
делай
то,
чему
я
тебя
научил,
заткнись
и
сиди
на
месте.
Je
ris
parce
que
la
ça
craint
c'est
trop
si
si
mon
stylo
bille
t'encule
et
toi
tu
cris
comme
une
catin
Я
смеюсь,
потому
что
это
отстой,
это
слишком
много,
если
моя
шариковая
ручка
тебя
достает,
а
ты
кричишь,
как
кошка
MC
arrete
ton
barratin
parce
que
moi
des
comme
toi
j'en
bouffe
tous
МАК,
прекрати
свою
болтовню,
потому
что
я,
как
и
ты,
ем
их
всех.
J'en
bouffe
tous
les
matins
Я
ем
их
каждое
утро.
Tu
fais
l'américain
ou
quoi,
j'vais
te
faire
peter
comme
les
tours
jumelles,
pucelle
Ты
будешь
американцем
или
что-то
в
этом
роде,
я
сделаю
тебя
Питером,
как
Башни-Близнецы,
Дева.
Ton
rap
sent
tellement
la
merde
que
tu
gamberge
sur
du
PQ
Твой
рэп
так
сильно
пахнет
дерьмом,
что
ты
играешь
на
PQ
Tes
textes
sont
des
restes
c'est
dans
tes
fesses
qu'il
y
a
du
vécu
Твои
тексты-это
остатки
того,
что
осталось
в
твоей
заднице.
Du
nom
"freestyleur"
tu
ne
porte
que
le
leur,
ok
ton
flow
est
smart
mais
moi
je
roule
en
hummer
pauvre
moche
Под
названием
"фристайлер"
ты
носишь
только
их,
хорошо,
твой
поток
умен,
но
я
катаюсь
на
бедном
паршивом
Хаммере
Orphelin
de
la
rime
depuis
tout
petit
t'essaye
de
tété
tétu
tu
m'étudies
Сирота
из
рифмы
с
самого
детства,
ты
пытаешься
кормить
грудью,
ты
учишь
меня
Tati
t'as
dis
laisse
les
grands
Mc
s'occuper
des
battles
Тати,
ты
сказал,
пусть
великие
МК
займутся
битвами
Ils
feront
comme
dans
8mile
et
tu
devras
fermer
ta
gueule
Они
будут
делать
так
же,
как
в
8миле,
и
тебе
придется
заткнуться.
T'es
qu'un
gogol
qui
cherche
des
vannes
sur
google
Ты
просто
Гоголь,
который
ищет
шлюзы
в
google
Un
spam,
un
copier
coller
des
délires
de
Van
Dam
Спам,
копирование
и
вставка
бредней
Ван
Дам
Un
message
à
la
chaîne
dont
tout
le
monde
se
tape
tellement
Сообщение
на
канале,
о
котором
все
так
волнуются
T'as
pas
d'orthographe
et
tant
ta
cause
ta
pue
l'arnaque
У
тебя
нет
правописания,
и
поэтому
твое
дело
пахнет
мошенничеством
MC
tu
penses
que
ça
veut
dire
Marie
Charlotte
MC
ты
думаешь,
что
это
означает
Мари
Шарлотту
Car
c'est
la
seule
qui
t'appelle
pour
que
t'achete
des
échalottes
Потому
что
она
единственная,
кто
звонит
тебе,
чтобы
купить
лук-шалот
T'es
un
bof,
une
perte,
un
pet
qui
n'a
pas
d'odeur
Ты-бездельник,
неудачник,
пердун,
у
которого
нет
запаха.
Tu
vois
pas
le
rapport
je
vois
pas
le
rappeur
Ты
не
видишь
отчета,
я
не
вижу
рэпера.
Non
non
j'aime
pas
j'aime
pas
j'aime
ton
texte
la
façon
don
tu
le
Нет,
нет,
мне
не
нравится,
мне
не
нравится
твой
текст,
как
ты
его
даешь
Rap
non
vraiment
c'est
pas
ton
truc
Рэп,
на
самом
деле,
это
не
твое
дело.
'Fin
je
dis
ça
je
dis
rien
comme
ça
tu
sais
'Конец,
я
говорю
это,
я
ничего
такого
не
говорю,
ты
знаешь
Nos
energies
s'accordent
score
donnant
corps
mort
Наши
энергии
сходятся
во
мнении,
давая
мертвым
телам
On
ma
ordonné
de
te
mordre
directe
à
la
gorge
Мне
приказали
укусить
тебя
прямо
в
горло.
Arrete
de
faire
le
pitre
du
sais
pas
rapper
la
tu
morfle
Перестань
валять
дурака
из-за
того,
что
не
знаешь,
что
ты
шутишь.
Mani,
direction
la
morgue
bordel
t'es
ouf
ta
voulu
test
au
microphone
Мани,
направляйся
в
морг
борделя,
ты
хочешь
провести
тест
в
микрофон.
Mais
t'étais
pas
tombé
sur
une
de
ces
mal-baisée
comme
cindy
crawford
Но
ты
не
сталкивался
с
одной
из
таких
поцелуев,
как
Синди
Кроуфорд
Trop
fort
cannibal
et
carnivore
je
suis
un
ogre
et
je
te
dévore
Слишком
сильный
людоед
и
плотоядный
я
людоед,
и
я
пожираю
тебя
Sans
remords
et
tu
trip
ta
biatch
est
dans
mon
clip
Без
угрызений
совести,
и
ты
снимаешь
свою
биатч
в
моем
клипе
La
dernière
fois
que
je
l'ai
appercu
bah
c'étais
sans
son
slip
В
последний
раз,
когда
я
его
видел,
Бах,
он
был
без
трусов
Prends
tes
flippos,
tes
clics
et
tes
clacs
et
touche
ton
clito
Возьми
свои
флиппо,
щелчки
и
щелчки
и
прикоснись
к
своему
клитору
Parce
que
tes
lyrics
c'est
du
pipo
espèce
de
mito
a
ce
qu'il
parrait
tu
pipe
Потому
что
твои
тексты
песен-это
Пипо,
ты,
парень,
Мито,
получил
то,
что
он
бы
назвал,
Ты
минет.
Et
Rocco
du
coup
ta
bourré
comme
une
pipe
И
Рокко
внезапно
напился,
как
минет.
Pic
et
pichenette
piche
Дятел
и
кувшинчик
Et
tu
pige
que
t'aurais
pas
du
venir
sur
la
piste
И
ты
думаешь,
что
тебе
не
следовало
выходить
на
трассу
C'est
ça
james
deano
on
m'avait
parlé
d'un
certain
niveau
mais
la
franchement
Вот
об
этом,
Джеймс
Дино,
мне
говорили
на
определенном
уровне,
но
откровенно.
C'est
terre
à
terre
il
y
a
de
mecs
ils
font
dans
la
métaphore
toi
dans
la
méta-faible
Это
приземленно,
есть
парни,
которых
они
изображают
в
метафоре,
ты
в
мета-слабом
T'est
si
triste
que
ton
label
m'invite
pour
faire
du
chiffre
sur
ton
disque
j'ai
plus
de
place
que
toi
sur
ton
affiche
terre
en
friche
Тебе
так
грустно,
что
твой
лейбл
приглашает
меня
сделать
цифры
на
твоей
пластинке
у
меня
больше
места,
чем
у
тебя
на
твоем
плакате
"пустошь".
Tu
vendrais
de
la
beuh
pour
faire
le
type
mais
chaque
fois
que
tu
tire
une
taffe
tu
t'éfondre
comme
une
miss
Ты
бы
продала
немного
вина,
чтобы
сделать
парня,
но
каждый
раз,
когда
ты
дергаешь
за
ручку,
ты
выглядишь
как
Мисс
T'es
en
kit
une
maquette
d'MC
made
in
pakistan
colis
piégé
chez
3suisses
qu'on
Ты
в
комплект
комп
MC
made
in
pakistan
посылку
в
ловушке
у
3suisses,
что
мы
Remballe
directement
Укладка
непосредственно
T'es
une
parodie
en
panoplie
2+1
gratuit
Ты-пародия
на
бесплатный
набор
2+1
Tu
vise
la
vie
de
barbie
car
elle
t'épaule
depuis
petit
Ты
стремишься
к
жизни
Барби,
потому
что
она
с
детства
поддерживала
тебя
Laisse
moi
faire
j'ai
plus
d'expérience
dans
cette
chanson
MC
t'es
un
curé
donc
fait
preuve
d'abstinence
et
danse,
pense
pas
tu
risques
de
perdre
tes
neurones
Позволь
мне
сделать
это,
у
меня
больше
опыта
в
этой
песне
MC,
ты
священник,
поэтому
проявляй
воздержание
и
танцуй,
не
думай,
что
ты
рискуешь
потерять
свои
нейроны
T'es
un
clown
un
clone
un
rencart
pour
Bridget
Jones
Ты
клоун-клон
на
свидании
с
Бриджит
Джонс.
Quand
je
t'ai
vu
sur
scène
tu
fesais
l'avant
première
de
l'avant
première
Когда
я
увидел
тебя
на
сцене,
ты
был
на
премьере
премьеры.
Ton
breakeur
prenait
la
poussière,
petit
frère
essaye
pas
de
m'imiter
tu
vas
te
bruler
Твой
выключатель
пылился,
младший
брат,
не
пытайся
подражать
мне,
ты
сгоришь.
Ton
ego
ta
laché
comme
les
sphincters
d'un
enculé
Твое
эго
раздвинулось,
как
сфинктеры
ублюдка
Non
non
il
y
a
rien
à
faire
il
se
passe
rien
dutout
je
sais
pas
il
y
a
un
problème
un
accro
quelque
part
c'est
peut
être
physiquement
enfin
surement
Нет,
нет,
нечего
делать,
что-то
не
так,
я
не
знаю,
есть
проблема,
где-то
есть
наркоман,
это
может
быть
физически,
наконец,
возможно.
Allez
salut
Собираетесь
привет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Olivier Nardin, Dimitry Ghion, Thomas Duprel
Attention! Feel free to leave feedback.