Lyrics and translation James Deano - Tant de larmes

Tant de larmes

Certains vont dire que si Dieu existait
Y'aurait pas tant d'larmes
Mais combien prennent leurs responsabilités
Face à autant d'drames?
Qu'est-ce qu'y a de joli dans ce monde?
À part la mer et le ciel bleu?
Le pouvoir des Hommes est immonde
Faut pas rejeter la faute sur Dieu
On aura beau s'mentir
Tout ce bordel c'est que d'notre faute
Et faudra s'repentir
Car l'enfer c'n'est pas qu'les autres
C'est nous qu'avons détruit l'monde
Pas les oiseaux ni les fleurs bleues
Le pouvoir des Hommes est immonde
Faut pas rejeter la faute sur Dieu

Trop de problèmes dans c'monde en tous domaines
La terre elle s'effondre elle est colère
La tristesse abonde et s'promène
Des mecs s'mettent des balles dans la tronche comme Cobain
Et d'autres s'mettent des bombes sur l'abdomen
Ils mentent comme Collin Powell
L'ambiance est démente même en période de Noël
Ça tire le plomo entre Momo et Cohen
Y'a tellement de haine bro
Dans cette partie du monde tellement de haine
Faut pas s'mentir il faut le dire à voix haute ouais
Sans avoir honte le seigneur est immense
Mais l'Homme est immonde
Le sens de tout ça on l'trouvera un jour boy
Et si dieu existe il le prouvera un jour comme il l'a déjà fait
C'est mon souhait que me couplets soient doux
Pas des coups de fouets
Que Satan soit cloué
Que l'mauvais soit bafoué
Que triomphe l'amour et qu'le vivant soit loué pour toujours
Yes

Certains vont dire que si Dieu existait
Y'aurait pas tant d'larmes
Mais combien prennent leurs responsabilités
Face à autant d'drames?
Qu'est-ce qu'y a de joli dans ce monde?
À part la mer et le ciel bleu?
Le pouvoir des Hommes est immonde
Faut pas rejeter la faute sur Dieu
On aura beau s'mentir
Tout ce bordel c'est que d'notre faute
Et faudra s'repentir
Car l'enfer c'n'est pas qu'les autres
C'est nous qu'avons détruit l'monde
Pas les oiseaux ni les fleurs bleues
Le pouvoir des Hommes est immonde
Faut pas rejeter la faute sur Dieu

Так много слез

Некоторые скажут, что если бы Бог существовал,
Не было бы столько слез,
Но многие ли берут на себя ответственность
Перед лицом стольких драм?
Что прекрасного в этом мире?
Кроме моря и голубого неба?
Власть людей отвратительна,
Не нужно винить во всем Бога.
Мы можем сколько угодно лгать себе,
Весь этот бардак — только наша вина,
И придется раскаяться,
Ведь ад — это не только другие,
Это мы разрушили мир,
А не птицы и не голубые цветы.
Власть людей отвратительна,
Не нужно винить во всем Бога.

Слишком много проблем в этом мире во всех областях,
Земля рушится, она в гневе,
Печаль царит и бродит повсюду,
Мужики пускают себе пулю в лоб, как Кобейн,
А другие обвязываются бомбами,
Они лгут, как Колин Пауэлл,
Атмосфера безумна даже в Рождество,
Свинцом поливают друг друга Момо и Коэн,
Столько ненависти, брат,
В этой части мира столько ненависти,
Не нужно лгать, нужно говорить это вслух, да,
Без стыда, Господь безграничен,
Но человек отвратителен.
Смысл всего этого мы когда-нибудь найдем, парень,
И если Бог существует, он докажет это однажды, как уже делал.
Мое желание, чтобы мои куплеты были нежными,
Не ударами кнута,
Чтобы Сатана был распят,
Чтобы зло было посрамлено,
Чтобы восторжествовала любовь, и жизнь была восхвалена навеки.
Да.

Некоторые скажут, что если бы Бог существовал,
Не было бы столько слез,
Но многие ли берут на себя ответственность
Перед лицом стольких драм?
Что прекрасного в этом мире?
Кроме моря и голубого неба?
Власть людей отвратительна,
Не нужно винить во всем Бога.
Мы можем сколько угодно лгать себе,
Весь этот бардак — только наша вина,
И придется раскаяться,
Ведь ад — это не только другие,
Это мы разрушили мир,
А не птицы и не голубые цветы.
Власть людей отвратительна,
Не нужно винить во всем Бога.