Chaman - James Delleck translation in German

Chaman

Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
La mâchoire crispée dans l'épreuve dans un monde si grave
Je vocifère strident comme le cri d'un lépreux
Explore le derrière de tes globes oculaires
Et tu chevaucheras le dragon de verre aux ailes de lumière
Caresse la peau du miroir en monolithe noir
Pour comprendre l'invisible il te suffira d'y croire
Rentre dans le nuage à la forme de cathédrale
Et tu verras qu'elles disparaîtront tes ecchymoses de crotale
L'homme se couvre de honte comme un mort se couvre de terre
Face à vos peurs qui grondent, des incantations je libère
Sous la pleine lune sans calumet, je m'extrais du bitume
Juste armé d'un crayon de bois et d'une armure de plumes
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Exilé dans l'éveil alors que tant dorment
En appuyant sur play tu as ouvert la boîte de pandore
Chacun de nous, nous sommes un bout de pierre de la cruelle Babel
Contre elle pour mieux mordre, les fauves déploient leurs ailes
Oublie tes certitudes ici la science est dévoyée
En pleine béatitude laisse la nature te transpercer
Dans l'immatériel, il n'y a plus d'envers ni d'endroit
Réveille la zone endormie de ton hémisphère droit
En dehors du folklore, j'plane comme une ombre sonore
J'paresse dans le vent quand l'aube se couche sur l'aurore
En saccades je m'évade jusqu'à tutoyer les dieux
Tu peux toi aussi passer au travers de la cascade bleue
Alors ferme les yeux...
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman

Schamane

Ich erhebe mich über die Überreste
Ich richte mich auf, die Füße im Lebenssaft
Ich habe Träume wie Blasen, die umherflattern
Schamane Schamane
Ich erhebe mich über die Überreste
Ich richte mich auf, die Füße im Lebenssaft
Ich habe Träume wie Blasen, die umherflattern
Schamane Schamane
Der Kiefer angespannt in der Prüfung, in einer so ernsten Welt
Ich brülle schrill wie der Schrei eines Aussätzigen
Erforsche die Rückseite deiner Augäpfel
Und du wirst den gläsernen Drachen mit Lichtflügeln reiten
Streichle die Haut des Spiegels aus schwarzem Monolith
Um das Unsichtbare zu verstehen, genügt es dir, daran zu glauben
Tritt ein in die Wolke in Form einer Kathedrale
Und du wirst sehen, dass deine Klapperschlangen-Blutergüsse verschwinden werden
Der Mensch bedeckt sich mit Schande, wie ein Toter sich mit Erde bedeckt
Angesichts deiner grollenden Ängste, befreie ich Beschwörungen
Unter dem Vollmond ohne Kalumet, ziehe ich mich aus dem Asphalt
Nur bewaffnet mit einem Holzstift und einer Rüstung aus Federn
Ich erhebe mich über die Überreste
Ich richte mich auf, die Füße im Lebenssaft
Ich habe Träume wie Blasen, die umherflattern
Schamane Schamane
Ich erhebe mich über die Überreste
Ich richte mich auf, die Füße im Lebenssaft
Ich habe Träume wie Blasen, die umherflattern
Schamane Schamane
Verbannt ins Erwachen, während so viele schlafen
Mit dem Drücken auf Play hast du die Büchse der Pandora geöffnet
Jeder von uns, wir sind ein Stück Stein des grausamen Babel
Gegen sie, um besser zu beißen, entfalten die Raubtiere ihre Flügel
Vergiss deine Gewissheiten, hier ist die Wissenschaft fehlgeleitet
In voller Glückseligkeit, lass die Natur dich durchdringen
Im Immateriellen gibt es keine Kehrseite noch Vorderseite mehr
Wecke die schlafende Zone deiner rechten Hemisphäre
Außerhalb der Folklore schwebe ich wie ein klingender Schatten
Ich faulenze im Wind, wenn die Dämmerung sich auf die Morgenröte legt
Ruckartig entkomme ich, bis ich die Götter duze
Auch du kannst durch den blauen Wasserfall gehen
Also schließe deine Augen...
Ich erhebe mich über die Überreste
Ich richte mich auf, die Füße im Lebenssaft
Ich habe Träume wie Blasen, die umherflattern
Schamane Schamane
Ich erhebe mich über die Überreste
Ich richte mich auf, die Füße im Lebenssaft
Ich habe Träume wie Blasen, die umherflattern
Schamane Schamane