Lyrics and translation James Delleck - Chaman

Chaman

Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
La mâchoire crispée dans l'épreuve dans un monde si grave
Je vocifère strident comme le cri d'un lépreux
Explore le derrière de tes globes oculaires
Et tu chevaucheras le dragon de verre aux ailes de lumière
Caresse la peau du miroir en monolithe noir
Pour comprendre l'invisible il te suffira d'y croire
Rentre dans le nuage à la forme de cathédrale
Et tu verras qu'elles disparaîtront tes ecchymoses de crotale
L'homme se couvre de honte comme un mort se couvre de terre
Face à vos peurs qui grondent, des incantations je libère
Sous la pleine lune sans calumet, je m'extrais du bitume
Juste armé d'un crayon de bois et d'une armure de plumes
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Exilé dans l'éveil alors que tant dorment
En appuyant sur play tu as ouvert la boîte de pandore
Chacun de nous, nous sommes un bout de pierre de la cruelle Babel
Contre elle pour mieux mordre, les fauves déploient leurs ailes
Oublie tes certitudes ici la science est dévoyée
En pleine béatitude laisse la nature te transpercer
Dans l'immatériel, il n'y a plus d'envers ni d'endroit
Réveille la zone endormie de ton hémisphère droit
En dehors du folklore, j'plane comme une ombre sonore
J'paresse dans le vent quand l'aube se couche sur l'aurore
En saccades je m'évade jusqu'à tutoyer les dieux
Tu peux toi aussi passer au travers de la cascade bleue
Alors ferme les yeux...
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman
Je m'élève au-dessus des vestiges
Je m'érige les pieds dans la sève
J'ai les rêves comme des bulles qui voltigent
Chaman Chaman

Шаман

Я возвышаюсь над руинами,
Мои ноги стоят в живительном соке,
Мои мечты, как пузыри, парят,
Шаман, шаман.
Я возвышаюсь над руинами,
Мои ноги стоят в живительном соке,
Мои мечты, как пузыри, парят,
Шаман, шаман.
Сжав челюсти в этом суровом мире, в испытании,
Я кричу пронзительно, словно прокаженный,
Загляни за свои глазные яблоки,
И ты оседлаешь стеклянного дракона с крыльями света.
Прикоснись к коже зеркала, черного монолита,
Чтобы понять невидимое, тебе достаточно поверить.
Войди в облако в форме собора,
И ты увидишь, как исчезнут твои синяки от гремучей змеи.
Человек покрывается стыдом, как мертвец землей,
Перед лицом твоих страхов, которые рычат, я освобождаю заклинания.
Под полной луной, без трубки мира, я вырываюсь из асфальта,
Вооруженный лишь карандашом и доспехами из перьев.
Я возвышаюсь над руинами,
Мои ноги стоят в живительном соке,
Мои мечты, как пузыри, парят,
Шаман, шаман.
Я возвышаюсь над руинами,
Мои ноги стоят в живительном соке,
Мои мечты, как пузыри, парят,
Шаман, шаман.
Изгнанник в пробуждении, пока так много спят,
Нажав на «play», ты открыла ящик Пандоры.
Каждый из нас — камень жестокого Вавилона,
Против него, чтобы лучше укусить, звери расправляют крылья.
Забудь свои убеждения, здесь наука извращена,
В полном блаженстве позволь природе пронзить тебя.
В нематериальном нет ни изнанки, ни лица,
Разбуди спящую зону своего правого полушария.
Вне фольклора, я парю, как звуковая тень,
Я лениво дрейфую в ветру, когда рассвет ложится на зарю.
Рывками я ускользаю, чтобы приблизиться к богам,
Ты тоже можешь пройти сквозь синий водопад.
Так что закрой глаза...
Я возвышаюсь над руинами,
Мои ноги стоят в живительном соке,
Мои мечты, как пузыри, парят,
Шаман, шаман.
Я возвышаюсь над руинами,
Мои ноги стоят в живительном соке,
Мои мечты, как пузыри, парят,
Шаман, шаман.