Lyrics and translation James Delleck - J'ai appris - L'œil du tunnel

J'ai appris - L'œil du tunnel

J'ai appris que les courant d'air n'étaient pas des fantômes
Assez triste je ne suis plus roi de mon petit royaume
Ma boite à secrets hier je l'ai jeté
Les étoiles dans le ciel ne sont que des soleils éloignés
Les heures deviennent des jours les mystères se font plus mince
Et ce n'est plus aussi drôle de salir mon pantalon à pinces
Mes yeux ne brillent plus devant les bougies d'anniversaire
La poussière s'accumule sur mon déguisement de corsaire
Je ne retrouve plus mes anciens pouvoirs surnaturels
Moins jolis sont mes dessins sans maison ni arc-en-ciel

Ma peau est taillée en la brique, mes rêves rayés par un bic
Submergé par la logique, mon placard n'est plus magique
Mes jouets ne me répondent plus quand je leur parle de mon amoureuse
L'innocence ne raisonne plus ma raison est suspicieuse
Un jour comme les autres est devenu le mercredi
Il n'y a plus non plus de monstre caché sous mon lit
Dans ce jeu de dupe, bousculé dans nos tumultes
Maintenant la vie m'insulte, j'ai compris je deviens adulte

Я узнал - Глаз туннеля

Я узнал, что сквозняки — это не призраки,
Как грустно, я больше не король своего маленького королевства.
Свою шкатулку с секретами вчера я выбросил,
Звезды на небе — всего лишь далекие солнца.
Часы превращаются в дни, тайны становятся тоньше,
И уже не так весело пачкать свои брюки.
Мои глаза больше не блестят перед свечами на день рождения,
Пыль скапливается на моем костюме пирата.
Я больше не нахожу своих прежних сверхъестественных сил,
Мои рисунки стали менее красивыми без домика и радуги.

Моя кожа загрубела, словно кирпич, мои мечты зачеркнуты ручкой,
Поглощенный логикой, мой шкаф больше не волшебный.
Мои игрушки больше не отвечают мне, когда я говорю им о моей любимой,
Невинность больше не звучит во мне, мой разум полон подозрений.
Обычный день стал средой,
И под моей кроватью больше нет монстра.
В этой игре обмана, потрясенный нашими волнениями,
Теперь жизнь оскорбляет меня, я понял, я становлюсь взрослым.