Lyrics and translation James Delleck - L'amour

L'amour

Oh mon amour,
Nous voilà enfin réunis tous les
Deux pour ne plus jamais nous quitter
Chaque jour que dieu fait nous ferons l'amour
Chaque jour le plaisir nous envahira
Comme pour la première fois et pour toujours
Ouais, parce que chez moi
Sa libido à l'encéphale plat m'a dit le coroner
J'ai donc enterré les fringales avec mes exploits de cascadeur
Avant je me souviens les cabrioles c'était le bon temps
Pourtant ça fait déjà longtemps
Puisque je payais ma baguette en francs
Ma puce depuis que je ne goutte plus ta feuille de lotus
Je régresse du sapiens à l'homo érèctus
Mon sexe n'étant plus qu'un symbole
Pour éviter la camisole, je chantonne ou je t'immole...
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est à 2
69 ne représente plus qu'une chaîne sur Canal sat
Tes gémissements sont remplacés par le générique de Thalassa
Si le désir est un diamant toi il était en toc
C'est soudainement que ça m'est tombé dessus comme le revival du rock
Je t'en supplie, pour un câlin je suis même prêt à faire du R'N'B
Oxmo le cactus de Sibérie il est dans mon lit
Plutôt que de se taper un travelo entre 2 fougères
Au lieu de t'arracher la chair, je préfère gueuler cet air
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est à 2
Errant dans le désert conjugal transformé en Touareg
Les seules meufs que je me tape se terminent en jpeg
C'est l'anorexie sexuelle même quand je fais le paon
J'ai dans les balloches de quoi repeupler un continent
La frustration me rend bizarre, fou peut-être
Jusqu'à penser à te faire mal avec un gode à urètre
Mais qu'est-ce qui me retient de ne pas t'ouvrir le corps
Ah oui, mon psy m'a dit en cas de crise de chanter encore
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est a 2
Terroriste, puisque je glisse vers l'attentat à la pudeur
Je rêve de seins, d'entrecuisses et je me réveille en sueur
Ma belle, mon hirondelle, crois-moi j'ai des séquelles
Et je crains le pire pour la rondelle de ton putain de teckel
Les souvenirs passés font tomber mes larmes de petit garçon
Tu as déjà essayé de rallumer une flamme sur un tas de glaçons
Demain je dors en prison pour viol aggravé avec ustensile
Mes co-détenus m'attendront en chantant cet air débile
Oh oh oh oh L'amour c'est mieux quand c'est a 2

Любовь

О моя любовь,
Мы наконец-то вместе,
Вдвоем, чтобы никогда больше не расставаться.
Каждый божий день мы будем заниматься любовью,
Каждый день нас будет переполнять наслаждение,
Как в первый раз, и так будет всегда.
Да, потому что у меня...
Либидо с плоским мозгом, сказал мне коронер.
И я похоронил свои желания вместе со своими каскадерскими трюками.
Раньше, я помню, кувырки были хорошим временем,
Хотя это было давно,
Когда я платил за свой багет франками.
Дорогая, с тех пор как я не пробовал твой лист лотоса,
Я регрессирую от сапиенса к homo erectus.
Мой член стал просто символом.
Чтобы избежать смирительной рубашки, я напеваю или тебя сжигаю...
О-о-о-о, любовь лучше, когда вас двое.
69 теперь всего лишь канал на спутниковом.
Твои стоны заменены заставкой передачи "Thalassa".
Если желание — бриллиант, то твоё было подделкой.
Это внезапно обрушилось на меня, как возрождение рока.
Умоляю тебя, ради объятий я даже готов петь R&B.
Oxmo Puccino, сибирский кактус, лежит в моей постели,
Вместо того, чтобы трахать транса между двумя папоротниками.
Вместо того, чтобы рвать твою плоть, я предпочитаю выкрикивать эту мелодию.
О-о-о-о, любовь лучше, когда вас двое.
Блуждая по супружеской пустыне, превратившись в туарега,
Единственные тёлки, которых я имею, заканчиваются на jpeg.
Это сексуальная анорексия, даже когда я красуюсь.
У меня в яйцах достаточно, чтобы заселить целый континент.
Фрустрация делает меня странным, возможно, сумасшедшим,
До такой степени, что я думаю о том, чтобы сделать тебе больно уретральным дилдо.
Но что меня удерживает от того, чтобы не вскрыть твое тело?
Ах да, мой психолог сказал мне в случае кризиса петь снова.
О-о-о-о, любовь лучше, когда вас двое.
Террорист, потому что я скатываюсь к непристойному нападению.
Мне снятся груди, промежности, и я просыпаюсь в поту.
Моя прекрасная, моя ласточка, поверь мне, у меня последствия.
И я боюсь худшего для бублика твоей чертовой таксы.
Прошлые воспоминания заставляют меня плакать, как маленького мальчика.
Ты когда-нибудь пыталась разжечь пламя на куче льда?
Завтра я буду спать в тюрьме за изнасилование с отягчающими обстоятельствами с использованием орудия.
Мои сокамерники будут ждать меня, напевая этот дурацкий мотив.
О-о-о-о, любовь лучше, когда вас двое.