Lyrics and translation James Delleck - Le jardin

Le jardin

Il y flotte toujours un glacial vent d'hiver
Où croupit la pisse des bergers sans muselière
Quelques crevasses ressortent dans la lumière
Ses frontières s'étendent comme l'injustice d'un cancer
Il y pousse des tulipes mellifères
Et de jolies jolies roses trémières
Les ronces sont ornées de couronnes dentaires
Dans le jardin d'Hitler
C'est le royaume des vers de terre
Des larmes d'enfants et de leur mère
Une pépinière de pus calcaire
Dans le jardin d'Hitler
Plutôt paisible je l'confère
Arrosé d'une haine urinaire
Les étoiles elles sont sous la terre
Dans le jardin d'Hitler
Du chiendent à l'odeur de chaire
Ondule dans des orifices oculaires
Putréfiés sous une lune aurifère
Dans le jardin d'Hitler
Même les insectes préfèrent s'épanouir en lisière
Evitant les fleurs de l'aride litière
Bien derrière le lit de la petite rivière
Là où sont emprisonnées tant de prières
Certes d'un style un peu militaire
Les bourgeons y croisent quelques maxillaires
Le pollen sent le gaz et l'éther
Dans le jardin d'Hitler
Des cris remontent comme des lianes de lierre
Chuchotés pour passer les millénaires
Acides comme du liquide biliaire
Dans le jardin d'Hitler
Quelle connerie de retourner poussière
Le pire c'est que dans l'ombre d'hier
Des senteurs me semblent aujourd'hui aujourd'hui si familières
Peut-être que l'Aryen n'est pas qu'en arrière
Et que le putain d'temps n'a pas tout recouvert

Сад

Здесь всегда витает ледяной зимний ветер,
Где застаивается моча пастухов без намордника.
Несколько расщелин виднеются на свету,
Его границы простираются, как несправедливость рака.
Здесь растут медоносные тюльпаны
И красивые, красивые мальвы.
Ежевика украшена зубными коронками
В саду Гитлера.
Это царство дождевых червей,
Детских слез и их матерей.
Рассадник известкового гноя
В саду Гитлера.
Довольно мирное место, признаюсь,
Политое мочевой ненавистью.
Звезды здесь под землей
В саду Гитлера.
Пырей с запахом плоти
Колышется в глазницах,
Разложившихся под золотой луной
В саду Гитлера.
Даже насекомые предпочитают расцветать на опушке,
Избегая цветов засушливой подстилки,
Далеко за руслом маленькой речки,
Где заточено столько молитв.
Конечно, в несколько милитаристском стиле,
Почки здесь пересекаются с челюстями.
Пыльца пахнет газом и эфиром
В саду Гитлера.
Крики поднимаются, как лианы плюща,
Прошептанные, чтобы пережить тысячелетия,
Кислые, как желчь,
В саду Гитлера.
Какая глупость - снова превращаться в прах.
Хуже всего то, что в тени вчерашнего дня
Мне эти запахи кажутся сегодня такими знакомыми.
Может быть, ариец не только в прошлом,
И что чертово время не все покрыло.