Lyrics and translation James Delleck - Oui Mais…

Oui Mais…

Couplet 1:
T′es lèvres me blasfèmes,
De jolies petits poèmes
Sur ton faible pour le "bontage extrème" oh
Je crois bien, que tu m'aimes.
Tes belles dents bien alignés,
Tes analyses sans mst
Tous ça me semble parfait
Oui mais!
...y′a un mais!

Refrain:
Je t'aime pas, t'as cru quoi?
C′était juste un coup comme ça,
Je t′aime pas n'insistes pas,
Ta vie d′couple ce sera sans moi
Je t'aime pas
T′es sympas
Mais meme saoul je t'aime pas!

Couplet 2:
Pourtant 3eme dames de tengo argentin,
Une fatale chute de reins
Ton 36 taille mannequin
Tu tiens l′pouvoir entre tes mains,
Un coté sexy, austère
Tes jartelles noires-pantères
Un vrai fantasme publicitaire
Le haut de gamme des mammifères
Le brushing de tes cheveux
Le courage de tes aveux
Le regards des hommes envieux
La transparence de tes yeux bleus
Ton parking bien épilés
Ton p'tit chemisier tout serré
Tous ça me semble parfait
Oui mais ...

Refrain

Couplet 3:
Une frimousse insolante
Ta voix qui me complimente
Ton regard de biche provocante
Tes bisous cerise-menthe
Ton essit(?) bien déssiné
T'as une forme parfaite de pieds
D′une famille fortunée
Ton haleine est bien élevée
Ta voiture décapotable
Ton ventre plat et confortable
Ton grain de peau inpecable
Tes jambes sont interminables
Tes promesses de tour du monde
Ton chateau au près de londres
Tous ça pour qu′je succombe!
Oui mais...

Refrain

Couplet 4:
Mariée mais célibataire
Tu m'innaude(?) comme un révolver
Meme déguisée en bunny
Ne m′attends pas toute la vie
Mais putain t'as pas compris...

Refrain

Fin :)

Да, но…

Куплет 1:
Твои губы меня богохульствуют,
Красивые маленькие поэмы
О твоей слабости к "экстремальному веселью" о
Я почти уверен, что ты меня любишь.
Твои красивые ровные зубы,
Твои анализы без ЗППП
Всё это кажется мне идеальным
Да, но!
...есть одно но!

Припев:
Я тебя не люблю, ты что подумала?
Это было просто так, мимоходом,
Я тебя не люблю, не настаивай,
Твоя жизнь в паре будет без меня
Я тебя не люблю
Ты симпатичная
Но даже пьяный я тебя не люблю!

Куплет 2:
Хотя ты третья дама аргентинского танго,
Роковая игра бедер
Твой 36-й размер, как у модели
Ты держишь власть в своих руках,
Сексуальная и строгая одновременно
Твои черные чулки-пантеры
Настоящая рекламная фантазия
Высший класс млекопитающих
Укладка твоих волос
Смелость твоих признаний
Взгляды завистливых мужчин
Прозрачность твоих голубых глаз
Твоя гладко выбритая зона бикини
Твоя облегающая блузка
Всё это кажется мне идеальным
Да, но ...

Припев

Куплет 3:
Дерзкое личико
Твой голос, осыпающий меня комплиментами
Твой провокационный взгляд лани
Твои вишнево-мятные поцелуи
Твоя хорошо очерченная талия(?)
У тебя идеальная форма ступней
Из богатой семьи
Твое дыхание приятно
Твой автомобиль с откидным верхом
Твой плоский и приятный живот
Твоя безупречная кожа
Твои бесконечные ноги
Твои обещания кругосветного путешествия
Твой замок под Лондоном
Всё это для того, чтобы я поддался!
Да, но...

Припев

Куплет 4:
Замужем, но одинока
Ты манишь меня, как револьвер
Даже в костюме зайчика
Не жди меня всю жизнь
Но, черт возьми, ты не поняла...

Припев

Конец :)