Lyrics and translation James Delleck - Totem et tabou

Totem et tabou

Quand tu t'hérisses je gonfle mes harmoniques
Mon iris glisse sur le sentier des poussières syllabiques
Dans une onde à la force tellurique je déforme mon spencer
En te fixant mes sourcils gonflés par la sueur

Sans rictus le chant des cactus nous épie
Deux divins Spartacus sans cursus ni répit
Il n'y a plus de mécanique céleste plus de marée plus de courant
Plus de nuit plus de naissance plus de mourant

Totem et tabou x 2

Juste moi contre le maître de Solaris
Je jette un dernier regard sur ma fleur de lys
Et je gronde d'un pouvoir qui vous échappe
Ma lumière emplit l'espace déjà ton pied dérape

C'est le dernier combat la dernière pierre d'un guerre liquide
Entre Jéhovah et son fils dans un duel fratricide
Sens-tu l'air comme déjà il semble moins amer
C'est sans colère que je te dis c'est fini père

Totem et tabou x 2

Le désert se ride les dunes deviennent pâles
L'océan se fige les salives se ravalent
Palpable chez les sapiens la tension se ressent
Sans cri ni son ton vide s'étire en m'aveuglant

Les mâchoires crispées dans un arrière plan bleuet
Tes prêtres n'auront plus de bouche puisque les livres saints seront muets
Tes mots ne raisonnent plus les parois n'ont plus d'écho
Il en a fallut des bévues pour que tu n'aies plus ton halo

Totem et tabou x 2

Je te terrasse en un éclair là où tu poses genoux à terre
Les hommes en feront un sanctuaire pour des millénaires
Pour chaque âme il faudra vous reconstruire
Sous chaque arbre vous devrez vous réunir

C'est chaque étoile qu'il faudra renommer
Chaque souvenir qu'il faudra pardonner
Ta dépouille se disperse enfin dans toute l'humanité
Ainsi tes petites créatures pourront peut-être évoluer

Totem et tabou x 2

Тотем и табу

Когда ты ощетиниваешься, я раздуваю свои гармоники,
Мой взгляд скользит по тропе словесной пыли.
В волне теллурической силы я деформирую свой пиджак,
Глядя на тебя, брови мои вздулись от пота.

Без ухмылки песнь кактусов следит за нами,
Два божественных Спартака без пути и передышки.
Нет больше небесной механики, нет приливов, нет течений,
Нет больше ночи, нет рождения, нет умирающих.

Тотем и табу x 2

Только я против хозяина Соляриса,
Я бросаю последний взгляд на свою лилию,
И грохочу силой, которая тебе недоступна.
Мой свет заполняет пространство, твоя нога уже скользит.

Это последний бой, последний камень жидкой войны,
Между Иеговой и его сыном в братоубийственной дуэли.
Чувствуешь, как воздух уже кажется менее горьким?
Без гнева я говорю тебе: всё кончено, отец.

Тотем и табу x 2

Пустыня морщится, дюны бледнеют,
Океан застывает, слюна застревает в горле.
Напряжение ощутимо у сапиенсов,
Без крика и звука твоя пустота растягивается, ослепляя меня.

Сжатые челюсти на васильковом фоне,
У твоих жрецов больше не будет ртов, ведь священные книги онемеют.
Твои слова больше не звучат, стены больше не отзываются эхом.
Потребовалось немало ошибок, чтобы ты потерял свой ореол.

Тотем и табу x 2

Я повергаю тебя молнией там, где ты стоишь на коленях,
Люди сделают из этого места святилище на тысячелетия.
Для каждой души вам придётся перестраиваться,
Под каждым деревом вам придётся собираться.

Каждую звезду придётся переименовать,
Каждое воспоминание придётся простить.
Твои останки наконец рассеиваются по всему человечеству,
Так твои маленькие создания, возможно, смогут эволюционировать.

Тотем и табу x 2