This Could Be the Last Time - James Droll translation in French

This Could Be the Last Time

There must be something in the water
Or in the rain coming down on your hair like a crown
What goes 'round comes around at the altar
Light the candle, blow it out
Smoke wisely like my doubts
Feel your name on my mouth

I try my best not to crack
'Cause I know how you'll react
Wish I knew where your mind's at
Do I move too fast?

You could run away or you could stay a little longer, yeah
If you're gonna stay then we can get a little stronger, yeah
This could be the last time I fall in in love
This could be the last time, yeah
This could be the last time I fall in love
This could be the last time

Lay your head on my shoulder
Dove me into your plans
Put your hand in my hand while I stand where you stand
Mull it over
'Cause I made my mistakes
Gave you my heart to break
I'm a risk you could take

I try my best not to crack
'Cause I know how you'll react
Wish I knew where your mind's at
Do I move too fast?

You could run away or you could stay a little longer, yeah
If you're gonna stay then we can get a little stronger, yeah
(We could get a little stronger)
This could be the last time I fall in in love
This could be the last time, yeah
This could be the last time I fall in love
This could be the last time

This could be the last time I fall in love
This could be the last time
This could be the last time I fall in love
This could be the last time

Ce pourrait être la dernière fois

Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Ou dans la pluie qui tombe sur tes cheveux comme une couronne
Ce qui tourne revient à l'autel
Allume la bougie, éteins-la
Fume avec sagesse comme mes doutes
Sente ton nom sur ma bouche

Je fais de mon mieux pour ne pas craquer
Parce que je sais comment tu vas réagir
J'aimerais savoir où se trouve ton esprit
Est-ce que je vais trop vite ?

Tu peux t'enfuir ou tu peux rester un peu plus longtemps, oui
Si tu restes, on peut devenir un peu plus forts, oui
Ce pourrait être la dernière fois que je tombe amoureux
Ce pourrait être la dernière fois, oui
Ce pourrait être la dernière fois que je tombe amoureux
Ce pourrait être la dernière fois

Pose ta tête sur mon épaule
Tu m'as plongé dans tes projets
Mets ta main dans la mienne pendant que je me tiens là où tu te tiens
Réfléchis-y
Parce que j'ai fait mes erreurs
Je t'ai donné mon cœur à briser
Je suis un risque que tu peux prendre

Je fais de mon mieux pour ne pas craquer
Parce que je sais comment tu vas réagir
J'aimerais savoir où se trouve ton esprit
Est-ce que je vais trop vite ?

Tu peux t'enfuir ou tu peux rester un peu plus longtemps, oui
Si tu restes, on peut devenir un peu plus forts, oui
(On pourrait devenir un peu plus forts)
Ce pourrait être la dernière fois que je tombe amoureux
Ce pourrait être la dernière fois, oui
Ce pourrait être la dernière fois que je tombe amoureux
Ce pourrait être la dernière fois

Ce pourrait être la dernière fois que je tombe amoureux
Ce pourrait être la dernière fois
Ce pourrait être la dernière fois que je tombe amoureux
Ce pourrait être la dernière fois