Lyrics and translation James Droll - Twist My Arm

Twist My Arm

Two flights of stairs between us
And at least 15 people I've never met
You're talking politics and it's my weakness
To watch you do what you're doin' best

And sometimes I feel like I haunt you
From the other side of the room
And sometimes I feel like you want to
Call me up when you're feeling blue

So you twist my arm
When you let me go
You twist my arm
When you're feeling alone
And you don't need me like I'm needing you to
And the tone you take leaves me black and so blue
You twist my arm
So I can't let go
You started out like a whisper
Now you're a song I can't get out of my head
And if I knew how much you missed her
I could be someone else's ghost instead
And sometimes I feel like I haunt you
From the other side of the room
And sometimes I feel like you want to
Call me up when you're feeling blue
So you twist my arm
When you let me go
You twist my arm
When you're feeling alone

And you don't need me like I'm needing you to
And the tone you take leaves me black and so blue
You twist my arm
So I can't let go
I can't let go

Twist My Arm

Deux étages nous séparent
Et au moins 15 personnes que je ne connais pas
Tu parles politique, c'est ma faiblesse
Te regarder faire ce que tu fais de mieux

Et parfois j'ai l'impression de te hanter
De l'autre côté de la pièce
Et parfois j'ai l'impression que tu veux
Me téléphoner quand tu te sens triste

Alors tu me tords le bras
Quand tu me laisses partir
Tu me tords le bras
Quand tu te sens seul
Et tu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Et le ton que tu prends me laisse noir et bleu
Tu me tords le bras
Alors je ne peux pas lâcher prise
Tu as commencé comme un murmure
Maintenant tu es une chanson que je ne peux pas sortir de ma tête
Et si je savais combien tu la manques
Je pourrais être le fantôme de quelqu'un d'autre à la place
Et parfois j'ai l'impression de te hanter
De l'autre côté de la pièce
Et parfois j'ai l'impression que tu veux
Me téléphoner quand tu te sens triste
Alors tu me tords le bras
Quand tu me laisses partir
Tu me tords le bras
Quand tu te sens seul

Et tu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Et le ton que tu prends me laisse noir et bleu
Tu me tords le bras
Alors je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise