Lyrics and translation James E! Walker - Head Down, Sleeves Up

Head Down, Sleeves Up

Huh (huh)... Yeah (yeah)
Huh (huh), huh (huh), Huh (huh)
We working, yep, we working
Huh, we working, yea-yeah, we working
Huh, we working, yep, we working
Huh, we working, yea-yeah, we working, huh
(Alright, alright, alright, alright now)

Fantasies, we all buy into 'em
But ignorance is bliss, make sure yo' dream is congruent
Suggest you learn the lang' and speak it fluent (fluent)
Can't worried 'bout the Joneses, I don't do the shit they doing (uh-huh)
I guess I gotta get my ass up and go to work (work)
Can't make it off the schemes they be selling me at the church (grrr)
But still don't get it wrong, the faith is strong, but still it hurts (hurts)
Gotta use what He gave me to get out and move this merch
Man, I'm just trying to keep the lights on
Huh, might need a 12-pack to get me through the week
And since the repo, well I guess my night's ruined
Got damn, the repo-man done stole all my shit
Ain't that a bitch, but still my

(Hey young world, young world, young world, young world)
Head down, sleeves up, yep, we working
Shoes tied, chins up, yep, we working
Tell me what's yo' motivation (What's yo' motivation?)
I do it for my son's elevation, yea-yeahhh
(Hey young world, young world, young world, young world)
Head down, sleeves up, yep, we working
Shoes tied, chins up, yep, we working
Tell me what's yo' motivation (What's yo' motivation?)
I do it for my kid's education, yea-yeahhh

Huh, robbed Peter last month but couldn't pay Paul
Even worse, man they done hit me with a layoff
But all I can think about is the process, no day off
Over 10,000 hours, mane I know its gotta pay off (gotta payoff)
So I work through the hurt, trying to keep my mind (Mind)
Keep my nose to the stone of the daily grind (Grind)
Can't deal with the fact of us just getting by
Felt the flashbacks from my mother's cries
Well I'm just trying to keep the lights on
Huh, might need a 12-pack to get me through the week
And since my grandpa passed, its like I kicked into overdrive
That's why my work ethic done been so fuckin' sick
They think I'm sick, I keep my

(Hey young world, young world, young world, young world)
Head down, sleeves up, yep, we working
Shoes tied, chins up, yep, we working
Tell me what's yo' motivation (What's yo' motivation?)
I do it for my son's elevation, yea-yeahhh
(Hey young world, young world, young world, young world)
Head down, sleeves up, yep, we working
Shoes tied, chins up, yep, we working
Tell me what's yo' motivation (What's yo' motivation?)
I do it for my kid's education, yea-yeahhh

I was just thinking... what would it take
To move and shake and make a million?
The hamster's running
I'm fully conscious on the building
Characteristics of proper risks, I gotta vision
Crazy enough to jump at the quality of decision
When they ask me what's why, I simply reply
When I look him in his eye it's only do or die
Can't live with the fact of us just getting by
Felt the flashbacks from my mother's cries
Well I'm just trying to... (I'm just trying to)
I'm just trying to... (I'm just trying)
I'm just trying to keep the lights on in a knight's form
Make sure that my son got what he need to keep his life going
I'll fly the kite to keep him outgoing (Outgoing) huh
I gotta teach him everything I know (Everything I know)
Make sure he know which way to go (Which way to go)
So when it comes to that time he reminded of
How his Papa built a legacy amongst the blinded
Huh, just keep ya

You ain't gotta... you ain't gotta understand, nope!
You ain't gotta... you ain't gotta understand it
(Huh, we working, huh, we working)
(Huh, we working, yea-yeahhh, we working)
You ain't gotta... you ain't gotta understand
You ain't gotta... you ain't gotta understand it

(Hey young world, young world, young world, young world)
Head down, sleeves up, yep, we working
Shoes tied, chins up, yep, we working
Tell me what's yo' motivation (What's yo' motivation?)
I do it for my kid's education, yea-yeahhh

La tête basse, les manches remontées

Huh (huh)... Ouais (ouais)
Huh (huh), huh (huh), Huh (huh)
On bosse, ouais, on bosse
Huh, on bosse, ouais-ouais, on bosse
Huh, on bosse, ouais, on bosse
Huh, on bosse, ouais-ouais, on bosse, huh
(Allez, allez, allez, allez maintenant)

Des rêves, on y croit tous
Mais l'ignorance est une bénédiction, assure-toi que ton rêve est cohérent
Je te suggère d'apprendre la langue et de la parler couramment (couramment)
Je ne peux pas m'inquiéter pour les autres, je ne fais pas ce qu'ils font (uh-huh)
Je suppose que je dois me lever et aller travailler (travailler)
Je ne peux pas y arriver avec les combines qu'ils me vendent à l'église (grrr)
Mais ne te méprends pas, la foi est forte, mais ça fait quand même mal (mal)
Je dois utiliser ce qu'Il m'a donné pour sortir et vendre cette marchandise
Mec, j'essaie juste de garder les lumières allumées
Huh, j'aurais peut-être besoin d'un pack de 12 pour passer la semaine
Et depuis la saisie, eh bien je suppose que ma nuit est foutue
Putain, le repo-man a piqué toutes mes affaires
C'est pas con, mais quand même mon

(Hé jeune monde, jeune monde, jeune monde, jeune monde)
La tête basse, les manches remontées, ouais, on bosse
Chaussures lacées, menton levé, ouais, on bosse
Dis-moi quelle est ta motivation (Quelle est ta motivation?)
Je le fais pour l'ascension de mon fils, ouais-ouais
(Hé jeune monde, jeune monde, jeune monde, jeune monde)
La tête basse, les manches remontées, ouais, on bosse
Chaussures lacées, menton levé, ouais, on bosse
Dis-moi quelle est ta motivation (Quelle est ta motivation?)
Je le fais pour l'éducation de mon enfant, ouais-ouais

Huh, j'ai volé Pierre le mois dernier mais je n'ai pas pu payer Paul
Pire encore, mec, ils m'ont mis au chômage technique
Mais tout ce à quoi je peux penser, c'est le processus, pas de jour de congé
Plus de 10 000 heures, mec, je sais que ça finira par payer (ça finira par payer)
Alors je travaille malgré la douleur, en essayant de garder mon esprit (Esprit)
Garder le nez sur la pierre à aiguiser du quotidien (Quotidien)
Je ne peux pas supporter le fait qu'on s'en sorte à peine
J'ai ressenti les flashbacks des pleurs de ma mère
Eh bien j'essaie juste de garder les lumières allumées
Huh, j'aurais peut-être besoin d'un pack de 12 pour passer la semaine
Et depuis que mon grand-père est décédé, c'est comme si j'étais passé à la vitesse supérieure
C'est pour ça que mon éthique de travail a été si malade
Ils pensent que je suis malade, je garde mon

(Hé jeune monde, jeune monde, jeune monde, jeune monde)
La tête basse, les manches remontées, ouais, on bosse
Chaussures lacées, menton levé, ouais, on bosse
Dis-moi quelle est ta motivation (Quelle est ta motivation?)
Je le fais pour l'ascension de mon fils, ouais-ouais
(Hé jeune monde, jeune monde, jeune monde, jeune monde)
La tête basse, les manches remontées, ouais, on bosse
Chaussures lacées, menton levé, ouais, on bosse
Dis-moi quelle est ta motivation (Quelle est ta motivation?)
Je le fais pour l'éducation de mon enfant, ouais-ouais

Je me demandais juste... ce qu'il faudrait
Pour bouger, secouer et gagner un million?
Le hamster court
Je suis pleinement conscient de la construction
Caractéristiques des risques appropriés, j'ai une vision
Assez fou pour sauter sur la qualité de la décision
Quand ils me demandent pourquoi, je réponds simplement
Quand je le regarde dans les yeux, c'est juste faire ou mourir
Je ne peux pas supporter le fait qu'on s'en sorte à peine
J'ai ressenti les flashbacks des pleurs de ma mère
Eh bien j'essaie juste de... (J'essaie juste de)
J'essaie juste de... (J'essaie juste)
J'essaie juste de garder les lumières allumées sous les traits d'un chevalier
M'assurer que mon fils a ce dont il a besoin pour continuer à vivre
Je ferai voler le cerf-volant pour qu'il puisse sortir (Sortir) hein
Je dois lui apprendre tout ce que je sais (Tout ce que je sais)
M'assurer qu'il sait où aller (Où aller)
Alors quand ce sera le moment, il se souviendra de
Comment son papa a construit un héritage parmi les aveugles
Huh, garde juste ton

Tu n'as pas besoin de... tu n'as pas besoin de comprendre, non!
Tu n'as pas besoin de... tu n'as pas besoin de le comprendre
(Huh, on bosse, huh, on bosse)
(Huh, on bosse, ouais-ouais, on bosse)
Tu n'as pas besoin de... tu n'as pas besoin de comprendre
Tu n'as pas besoin de... tu n'as pas besoin de le comprendre

(Hé jeune monde, jeune monde, jeune monde, jeune monde)
La tête basse, les manches remontées, ouais, on bosse
Chaussures lacées, menton levé, ouais, on bosse
Dis-moi quelle est ta motivation (Quelle est ta motivation?)
Je le fais pour l'éducation de mon enfant, ouais-ouais