SUEÑOS ROTOS - James Ec translation in Russian

SUEÑOS ROTOS

Tanto rato pensando
Tiempo divagando
Le he rezado a la virgen
Y no me ha contestado

Y tu, no estas

He buscado mil maneras
De sobrevivir
He encontrado una canción
Que me recuerde a ti

Y tu, te vas

Otra vez

Me reencontré tus cartas
Y esta vez
Me sobran las palabras

Viejas canciones suenan (nada dice nada)
Regresaron las penas (me juzgan las miradas)
Viejas canciones
Mismas razones (quiero volver a casa)

El humo ya no hace nada
Volver ya nunca se tarda
Aquellos fotos
Sueños rotos

Quizás sea tarde mañana

Otra vez

Me reencontré tus cartas
Y esta vez
Me sobran las palabras

Viejas canciones suenan (nada dice nada)
Regresaron las penas (me juzgan las miradas)
Viejas canciones
Mismas razones (quiero volver a casa)

Viejas canciones suenan
Regresaron las penas
Viejas canciones
Mismas razones (quiero volver a casa)

РАЗБИТЫЕ МЕЧТЫ

Так долго думаю о тебе,
Время уходит в раздумьях,
Я молился Деве Марии,
Но она мне не ответила.

А тебя нет рядом.

Я искал тысячу способов
Просто выжить,
И нашел песню,
Которая всегда напоминает о тебе.

А ты уходишь…

Снова и снова.

Я снова нашел твои письма,
И на этот раз
Слова мне уже не нужны.

Старые песни звучат (ничего не говорят)
Боль вернулась (на меня смотрят оценивающе)
Старые песни…
Все те же причины (хочу вернуться домой).

Дым больше не помогает,
Возвращаться уже некуда,
Те старые фотографии…
Разбитые мечты…

Может быть, завтра будет поздно.

Снова и снова.

Я снова нашел твои письма,
И на этот раз
Слова мне уже не нужны.

Старые песни звучат (ничего не говорят)
Боль вернулась (на меня смотрят оценивающе)
Старые песни…
Все те же причины (хочу вернуться домой).

Старые песни звучат…
Боль вернулась…
Старые песни…
Все те же причины (хочу вернуться домой).