Unravel - James Farm translation in German

Unravel

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
Kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete yureta
Yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboeteite boku no koto wo azayaka na mamamugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
Unravelling the world
Kawatte shimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenai yo yuretayuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatte shimatta koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake no paradise
Oboeteite boku no koto wo
Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?

Entwirren

Sag mir, sag mir, wie es funktioniert, wer ist da in mir?
Zerbrochen, zerbrochen bin ich in dieser Welt, du lachst, ohne etwas zu sehen.
Ich bin so zerbrochen, ich halte den Atem an.
Ich kann mich nicht lösen, kann mich nicht mehr lösen, selbst die Wahrheit erstarrt.
Kann ich zerbrechen, kann ich nicht zerbrechen, werde ich verrückt, werde ich nicht verrückt?
Ich habe dich gefunden und gezittert.
In dieser verzerrten Welt werde ich immer durchsichtiger, unsichtbar.
Such mich nicht, sieh mich nicht an.
In dieser Welt, die jemand gezeichnet hat, will ich dich nicht verletzen.
Erinnere dich an mich, so wie ich war, so lebhaft, die sich unendlich ausbreitende Einsamkeit verfängt sich, die Erinnerung an unschuldiges Lachen sticht.
Ich kann mich nicht bewegen, kann mich nicht bewegen, kann mich nicht bewegen, kann mich nicht bewegen, kann mich nicht bewegen, ich kann mich nicht bewegen.
Die Welt entwirren
Ich habe mich verändert, ich konnte nicht zurückkehren.
Zwei verflechten sich, zwei gehen zugrunde.
Kann ich zerbrechen, kann ich nicht zerbrechen, werde ich verrückt, werde ich nicht verrückt?
Ich kann dich nicht beflecken, ich zitterte, in dieser verzerrten Welt werde ich immer durchsichtiger, unsichtbar.
Such mich nicht, sieh mich nicht an.
Bevor die Zukunft sich in dieser einsamen Falle, die jemand gestellt hat, auflöst.
Erinnere dich an mich, so lebhaft, wie ich war.
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht, vergiss mich nicht, vergiss mich nicht.
Gelähmt von der Veränderung.
Ein Paradies voller Dinge, die ich nicht ändern kann.
Erinnere dich an mich.
Sag mir, sag mir, wer ist da in mir?