Lyrics and translation James Farm - Unravel

Unravel

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
Kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete yureta
Yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboeteite boku no koto wo azayaka na mamamugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
Unravelling the world
Kawatte shimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenai yo yuretayuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatte shimatta koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake no paradise
Oboeteite boku no koto wo
Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?

Unravel

Teach me, teach me the mechanics of it. Who is inside me?
It's broken, it's broken in this world. You smile, seeing nothing.
Broken like me, I hold my breath.
I can't untie it, I can't untie it anymore, even the truth is frozen.
Can't break it, can't break it, am going mad, am not going mad.
I found you and I trembled.
In a distorted world, I gradually became transparent and invisible.
Don't find me, don't look at me.
In this world someone else has drawn, I don't want to hurt you.
Remember me vividly. The endless solitude that wraps around me. Memories of innocent laughter pierce me.
Can't move, can't move, can't move, can't move, can't move, can't move.
Unraveling the world.
Things have changed, I can't go back.
Two entwined, two perishing.
Can't break it, can't break it, am going mad, am not going mad.
I won't hurt you. I trembled. In a distorted world, I gradually became transparent and invisible.
Don't find me, don't look at me.
In the lonely trap someone else has set, before the future unravels.
Remember me vividly.
Don't forget, don't forget, don't forget, don't forget.
Paralyzed by the change.
A paradise filled only with things I can't go back to.
Remember me.
Teach me, teach me who is inside me?