So Lonely - James Farrelli translation in German

So Lonely

Well, someone told me yesterday
That when you throw your love away
You act as if you just don't care
You look as if you're going somewhere

But I just can't convince myself
I couldn't live with no one else
And I can only play that part
And sit and nurse my broken heart

So lonely
So lonely

Though no one's knocked upon my door
For a 1000 years or more
All made up and nowhere to go
Welcome to this one-man show

Just take a seat there's always free, oh
No surprise, no mystery
In this theatre that I call my soul
I always play the starrin' role

So lonely
So lonely
So lonely

Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh

So einsam

Nun, jemand sagte mir gestern,
Dass wenn du deine Liebe wegwirfst,
Du tust, als ob es dir egal wäre,
Du siehst aus, als ob du irgendwohin gehst.

Aber ich kann mich einfach nicht überzeugen,
Ich könnte nicht mit jemand anderem leben,
Und ich kann nur diese Rolle spielen,
Und sitzen und mein gebrochenes Herz pflegen.

So einsam
So einsam

Obwohl niemand an meine Tür geklopft hat,
Seit 1000 Jahren oder mehr,
Fertig gemacht und kein Ziel,
Willkommen zu dieser Ein-Mann-Show.

Nimm einfach Platz, es ist immer frei, oh,
Keine Überraschung, kein Geheimnis,
In diesem Theater, das ich meine Seele nenne,
Spiele ich immer die Hauptrolle.

So einsam
So einsam
So einsam

Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh
Yeah, oh