55566688833 (The Field remix) - James Figurine translation in German

55566688833 (The Field remix)

My phone's got a camera, it's built right in
But it's hard to keep the dirt and grease off the lens
The last time you were happy since so long ago now
I tried to take a picture but it didn't come out

And the messages sent are almost as blurred
My cryptic printstyles dials to songs no one's heard
If we keep this up, things will never get better
When we disagree we fight in capital letters

I have to type eleven numbers into my cel phone
Just to make it spell 'love'
So I usually don't
And it takes up fifteen digits to spell out 'goodbye'
But if I leave out the 'good' I can save us some time
55566688833

My throat's a little sore after last night's events
You were somewhere doing something
I was out with my friends
You wrote just to ask if I was having fun
And I guess I didn't text you back quite fast enough
So when I got home you were awake in the den
There were tears in your eyes, the lights were dimmed
I turned off my phone, you did the same
And we fought face-to-face like it was the 90s again

I have to type eleven numbers into my cel phone
Just to make it spell 'love'
So I usually don't
And it takes up fifteen digits to spell out 'goodbye'
But if I leave out the 'good' I can save us some time
(X2)
55566688833

55566688833 (The Field Remix)

Mein Handy hat eine Kamera, sie ist direkt eingebaut
Aber es ist schwer, Schmutz und Fett von der Linse fernzuhalten
Das letzte Mal, dass du glücklich warst, ist so lange her
Ich versuchte, ein Foto zu machen, aber es wurde nichts

Und die gesendeten Nachrichten sind fast genauso verschwommen
Meine kryptischen Druckstile wählen sich in Songs ein, die niemand gehört hat
Wenn wir so weitermachen, wird es nie besser werden
Wenn wir uns streiten, kämpfen wir in Großbuchstaben

Ich muss elf Zahlen in mein Handy tippen
Nur um das Wort 'Liebe' zu buchstabieren
Also tue ich es meistens nicht
Und es braucht fünfzehn Ziffern, um 'Auf Wiedersehen' zu buchstabieren
Aber wenn ich das 'Auf' weglasse, können wir uns etwas Zeit sparen
55566688833

Mein Hals ist etwas wund nach den Ereignissen der letzten Nacht
Du warst irgendwo und hast irgendetwas gemacht
Ich war mit meinen Freunden unterwegs
Du hast mir geschrieben, nur um zu fragen, ob ich Spaß habe
Und ich schätze, ich habe dir nicht schnell genug geantwortet
Als ich nach Hause kam, warst du wach im Wohnzimmer
Du hattest Tränen in den Augen, das Licht war gedämpft
Ich schaltete mein Handy aus, du tatest dasselbe
Und wir stritten uns von Angesicht zu Angesicht, wie in den 90ern

Ich muss elf Zahlen in mein Handy tippen
Nur um das Wort 'Liebe' zu buchstabieren
Also tue ich es meistens nicht
Und es braucht fünfzehn Ziffern, um 'Auf Wiedersehen' zu buchstabieren
Aber wenn ich das 'Auf' weglasse, können wir uns etwas Zeit sparen
(X2)
55566688833